1 Korinthiërs 9:25

Delen

1 Korinthiërs 9:25 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En een iegelijk, die om prijs strijdt, onthoudt zich in alles. Dezen dan doen wel dit, opdat zij een verderfelijke kroon zouden ontvangen, maar wij een onverderfelijke.

1 Korinthiërs 9:25 Herziene Statenvertaling (HSV)

En iedereen die aan een wedstrijd deelneemt, beheerst zich in alles. Zij nu doen dat om een vergankelijke krans te ontvangen, maar wij om een onvergankelijke te ontvangen.

1 Korinthiërs 9:25 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

En al wie aan een wedstrijd deelneemt, beheerst zich in alles; zij om een vergankelijke erekrans te verkrijgen, wij om een onvergankelijke.

1 Korinthiërs 9:25 Het Boek (HTB)

Wie voor een wedstrijd traint, ontzegt zich van alles: een sportman voor een erekrans die verwelkt, maar een gelovige voor een erekrans die nooit verwelkt.

1 Korinthiërs 9:25 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

En mensen die aan een sportwedstrijd meedoen, kunnen niet maar doen waar ze zin in hebben. Ze moeten hard trainen. Zíj doen dat om een aardse prijs te winnen. Maar wíj werken voor een eeuwige prijs!