1 Samuël 3:19-21
1 Samuël 3:19-21 Het Boek (HTB)
Toen Samuël ouder werd, gaf de HERE hem wijsheid en bracht alles in vervulling wat hij had voorzegd. Daardoor raakte heel Israël, van Dan tot Berseba, ervan overtuigd dat Samuel door de HERE als profeet was aangewezen. De HERE verscheen steeds weer in Silo en sprak dan tegen Samuël.
1 Samuël 3:19-21 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Samuël nu werd groot; en de HEERE was met hem, en liet niet een van al Zijn woorden op de aarde vallen. En gans Israël, van Dan tot Berseba toe, bekende, dat Samuël bevestigd was tot een profeet des HEEREN. En de HEERE voer voort te verschijnen te Silo; want de HEERE openbaarde Zich aan Samuël te Silo, door het woord des HEEREN.
1 Samuël 3:19-21 Herziene Statenvertaling (HSV)
En Samuel werd groot. De HEERE was met hem en liet niet een van al Zijn woorden onvervuld. En heel Israël, van Dan tot Berseba toe, erkende dat Samuel aangesteld was tot profeet van de HEERE. En de HEERE bleef in Silo verschijnen; ja, de HEERE openbaarde Zich aan Samuel in Silo door het woord van de HEERE.
1 Samuël 3:19-21 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Samuël nu groeide op, en de HERE was met hem en liet geen van zijn woorden ter aarde vallen. En geheel Israël van Dan tot Berseba kwam tot de erkenning, dat aan Samuël door de HERE het ambt van profeet was toevertrouwd. De HERE verscheen ook verder in Silo, want Hij openbaarde Zich in Silo aan Samuël door het woord des HEREN.
1 Samuël 3:19-21 BasisBijbel (BB)
Samuel groeide op en de Heer was met hem. De Heer gaf hem veel wijsheid in alles wat hij zei. Zo begreep heel Israël, vanaf Dan in het noorden tot aan Berseba in het zuiden, dat Samuel door de Heer was aangewezen als profeet. En de Heer maakte Zichzelf aan Samuel bekend doordat Hij in Silo met hem sprak.