1 Timotheüs 3:12-13
1 Timotheüs 3:12-13 Herziene Statenvertaling (HSV)
De diakenen moeten mannen van één vrouw zijn, die goed leiding geven aan hun kinderen en aan hun eigen huis. Want zij die hun dienst goed verricht hebben, maken dat zij hoog staan aangeschreven en veel vrijmoedigheid verkrijgen in het geloof in Christus Jezus.
1 Timotheüs 3:12-13 Het Boek (HTB)
Een helper mag maar één vrouw hebben en moet zijn gezin goed kunnen leiden. Helpers die het goed doen, krijgen respect van anderen en een vrijmoedig geloof in Christus Jezus.
1 Timotheüs 3:12-13 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Dat de diakenen éner vrouwe mannen zijn, die hun kinderen en hun eigen huizen wel regeren. Want die wel gediend hebben, verkrijgen zichzelven een goeden opgang, en vele vrijmoedigheid in het geloof, hetwelk is in Christus Jezus.
1 Timotheüs 3:12-13 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Diakenen moeten mannen van één vrouw zijn, hun kinderen en hun eigen huis goed bestieren. Want zij, die hun dienst goed hebben vervuld, verwerven zich een ereplaats en veel vrijmoedigheid om te spreken door het geloof in Christus Jezus.
1 Timotheüs 3:12-13 BasisBijbel (BB)
De mannen die de leider van de gemeente helpen, mogen maar één vrouw hebben. En ze moeten goed leiding kunnen geven aan hun eigen gezin en aan de andere mensen in hun huis. Als ze hun taak goed doen, zullen de mensen respect voor hen hebben. En ze zullen vol geloof en zonder vrees kunnen spreken over het geloof in Jezus Christus.