1 Timotheüs 5:24-25
1 Timotheüs 5:24-25 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Van sommige mensen zijn de zonden te voren openbaar, en gaan voor tot hun veroordeling; en in sommigen ook volgen zij na. Desgelijks ook de goede werken zijn te voren openbaar, en daar het anders mede gelegen is, kunnen niet verborgen worden.
1 Timotheüs 5:24-25 Herziene Statenvertaling (HSV)
Van sommige mensen zijn de zonden overduidelijk en gaan die aan hun veroordeling vooraf. Bij anderen komen zij achteraf openbaar. Evenzo zijn ook de goede werken overduidelijk en die waarmee het anders gesteld is, kunnen niet verborgen blijven.
1 Timotheüs 5:24-25 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Van sommige mensen zijn de zonden zo duidelijk, dat zij voor hen uitgaan naar het gericht, bij anderen komen zij achteraan. Zo zijn ook de goede werken aanstonds duidelijk, en die, waarmede het anders gesteld is, kunnen niet verborgen blijven.
1 Timotheüs 5:24-25 Het Boek (HTB)
Sommige mensen leiden zo openlijk een zondig leven dat het voor iedereen duidelijk is. Daardoor vallen zij onder het oordeel. Maar bij anderen zal de vreselijke waarheid pas op de dag van het grote oordeel aan het licht komen. Zo is het ook met de goede werken: sommige zijn direct bekend, maar andere worden pas later zichtbaar.
1 Timotheüs 5:24-25 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
De ongehoorzaamheid van sommige mensen is zó duidelijk te zien, dat iedereen er al van weet vóór de dag van het oordeel. Bij andere mensen weet niemand er iets van. Dan wordt het pas later zichtbaar[ , op de dag van het oordeel ]. Op dezelfde manier zijn ook de goede daden van sommige mensen voor iedereen te zien. Maar de goede daden die niet door anderen worden gezien, zullen niet verborgen kunnen blijven [ maar ook zichtbaar worden op de dag van het oordeel ].