2 Korinthiërs 2:7-8

Deel

2 Korinthiërs 2:7-8 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Alzo dat gij daarentegen hem liever moet vergeven en vertroosten, opdat de zodanige door al te overvloedige droefheid niet enigszins worde verslonden. Daarom bid ik u, dat gij de liefde aan hem bevestigt.

2 Korinthiërs 2:7-8 Herziene Statenvertaling (HSV)

Zodat u hem daarentegen liever moet vergeven en bemoedigen, opdat zo iemand niet misschien door al te grote droefheid wordt verteerd. Daarom verzoek ik u dat u uw liefde voor hem weer bevestigt.

2 Korinthiërs 2:7-8 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

zodat gij nu integendeel hem vergiffenis moet schenken en hem vertroosten, opdat hij niet door overmatige droefenis overstelpt worde. Daarom spoor ik u aan te besluiten hem liefde te betonen

2 Korinthiërs 2:7-8 Het Boek (HTB)

Het is nu tijd om hem te vergeven en te bemoedigen. Anders wordt hij zo verbitterd en ontmoedigd dat hij er nooit meer bovenop komt. Daarom vraag ik u hem te laten merken dat u nog altijd van hem houdt.

2 Korinthiërs 2:7-8 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Vergeef en bemoedig hem nu maar. Anders wordt hij nog helemaal moedeloos. Ik vraag jullie om hem nu te laten zien dat jullie van hem houden.