2 Korinthiërs 3:9
2 Korinthiërs 3:9 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Want indien de bediening der verdoemenis heerlijkheid geweest is, veel meer is de bediening der rechtvaardigheid overvloedig in heerlijkheid.
2 Korinthiërs 3:9 Herziene Statenvertaling (HSV)
Want als de bediening van de verdoemenis al heerlijkheid geweest is, veel meer is de bediening van de gerechtigheid overvloedig in heerlijkheid.
2 Korinthiërs 3:9 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Want indien de bediening, die veroordeling brengt, heerlijkheid was, veel meer is de bediening, die rechtvaardigheid brengt, overvloedig in heerlijkheid.
2 Korinthiërs 3:9 Het Boek (HTB)
Als het verbond dat tot veroordeling leidt al zoʼn glans gaf, hoeveel meer moet dan de glans van het verbond zijn dat de mensen bij God brengt?
2 Korinthiërs 3:9 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
De wet van Mozes liet de mensen zien dat ze schuldig waren omdat ze ongehoorzaam waren aan God. Toch waren Gods macht en majesteit er in te zien. Het werk van de Geest spreekt de mensen [ door het goede nieuws ] vrij van hun schuld. Dat laat nog veel méér van Gods macht en majesteit zien.