2 Koningen 8:27 - Vergelijk alle vertalingen
2 Koningen 8:27 HTB (Het Boek)
Ahazia was een goddeloze koning, net als de nakomelingen van koning Achab, hij was namelijk door zijn huwelijk met Achabs familie verwant.
2 Koningen 8:27 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
Hij wandelde in de weg van het huis van Achab en deed wat kwaad is in de ogen des HEREN, zoals het huis van Achab, want hij was verzwagerd met het huis van Achab.
2 Koningen 8:27 HSV (Herziene Statenvertaling)
En hij ging in de weg van het huis van Achab en deed wat slecht was in de ogen van de HEERE, zoals het huis van Achab; hij was immers een schoonzoon van het huis van Achab.
2 Koningen 8:27 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Ahazia deed dezelfde slechte dingen als Achab en zijn familie en leefde niet zoals de Heer het wil. Dat kwam doordat hij getrouwd was met een vrouw uit de familie van Achab.
2 Koningen 8:27 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En hij wandelde in den weg van het huis van Achab, en deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, gelijk het huis van Achab; want hij was een schoonzoon van het huis van Achab.