2 Timotheüs 1:4

NBG-vertaling 1951

immers, als ik denk aan uw tranen, verlang ik u te zien om met blijdschap vervuld te worden

Wat zou ik het fijn vinden je weer eens te zien! Wat zou dat mij gelukkig maken! Want ik herinner mij je tranen, toen wij afscheid van elkaar namen.

Zeer begerig zijnde om u te zien, als ik gedenk aan uw tranen, opdat ik met blijdschap moge vervuld worden

Wanneer ik aan uw tranen denk, verlang ik er vurig naar u te zien, om met blijdschap vervuld te worden.

Als ik denk aan je tranen [ toen we afscheid van elkaar namen ], verlang ik ernaar om je weer te zien. Want dat zou mij heel erg blij maken.