Handelingen 4:27-28
Handelingen 4:27-28 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Want in der waarheid zijn vergaderd tegen Uw heilig Kind Jezus, Welken Gij gezalfd hebt, beiden Herodes en Pontius Pilatus, met de heidenen en de volken Israëls; Om te doen al wat Uw hand en Uw raad te voren bepaald had, dat geschieden zou.
Handelingen 4:27-28 Herziene Statenvertaling (HSV)
Want, in waarheid, tegen Uw heilig Kind Jezus, Die U gezalfd hebt, zijn Herodes en Pontius Pilatus samen met de heidenen en de volken van Israël bijeengekomen, om alles te doen wat Uw hand en Uw raadsbesluit van tevoren bepaald had dat er gebeuren zou.
Handelingen 4:27-28 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Want inderdaad zijn in deze stad vergaderd tegen uw heilige knecht Jezus, die Gij gezalfd hebt, Herodes zowel als Pontius Pilatus met de heidenen en de volken van Israël, om te doen al wat uw hand en uw raad tevoren bepaald had, dat geschieden zou.
Handelingen 4:27-28 Het Boek (HTB)
Dat is nu precies wat hier in Jeruzalem gebeurt! Herodes en Pontius Pilatus hebben, samen met de volken van Israël en Rome, de handen ineengeslagen om te strijden tegen uw dienaar Jezus. Daarmee doen zij wat U, in uw wijze macht, van tevoren had bepaald.
Handelingen 4:27-28 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Inderdaad hebben in deze stad Herodes, Pontius Pilatus, Joden en mensen van andere volken zich verzameld voor de strijd tegen uw heilige Zoon Jezus die U heeft gezalfd. Zij gaan doen wat U al van tevoren had bepaald dat er zou gebeuren.