Deuteronomium 6:16-17

Deel

Deuteronomium 6:16-17 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Gij zult den HEERE, uw God, niet verzoeken, gelijk als gij Hem verzocht hebt te Massa. Gij zult de geboden des HEEREN, uws Gods, vlijtig houden, mitsgaders Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.

Deuteronomium 6:16-17 Herziene Statenvertaling (HSV)

U mag de HEERE, uw God, niet op de proef stellen, zoals u Hem bij Massa op de proef gesteld hebt. U moet de geboden van de HEERE, uw God, Zijn getuigenissen en Zijn verordeningen, die Hij u geboden heeft, nauwgezet in acht nemen.

Deuteronomium 6:16-17 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Gij zult de HERE, uw God, niet verzoeken, zoals gij bij Massa gedaan hebt. Gij zult nauwgezet de geboden van de HERE, uw God, onderhouden en de getuigenissen en de inzettingen, die Hij u opgelegd heeft

Deuteronomium 6:16-17 Het Boek (HTB)

U moet de HERE, uw God, niet op de proef stellen, zoals u deed toen u zich tegen Hem beklaagde bij Massa. U moet al zijn geboden met woord en daad gehoorzamen.

Deuteronomium 6:16-17 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Daag jullie Heer God niet uit, zoals jullie bij Massa hebben gedaan. Houd je heel precies aan de wetten en leefregels die de Heer God aan jullie heeft gegeven.