Prediker 10:10

Deel

Prediker 10:10 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Indien hij het ijzer heeft stomp gemaakt, en hij slijpt de snede niet, dan moet hij meerder kracht te werk stellen; maar de wijsheid is een uitnemende zaak, om iets recht te maken.

Prediker 10:10 Herziene Statenvertaling (HSV)

Als het ijzer bot wordt en iemand slijpt de snede niet, dan moet hij meer kracht zetten. Het voornaamste om te slagen is wijsheid.

Prediker 10:10 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Als het ijzer stomp is geworden en men heeft de snede niet gewet, dan moet men zijn krachten meer inspannen, maar het voornaamste om te slagen is wijsheid.

Prediker 10:10 Het Boek (HTB)

Een botte bijl vraagt veel van uw krachten, wees wijs en slijp het blad.

Prediker 10:10 BasisBijbel (BB)

Als je bijl bot is geworden, moet je hem slijpen. Doe je dat niet, dan moet je steeds meer kracht gebruiken. Als je iets goed wil doen, kun je het beste met wijsheid te werk gaan.