Exodus 21:23-25
Exodus 21:23-25 Het Boek (HTB)
Maar als de vrouw ander letsel oploopt en sterft, moet de dader wel ter dood worden gebracht. Als haar oog is beschadigd, beschadig dan ook zijn oog. Als haar een tand is uitgeslagen, sla de zijne dan ook uit, hand voor hand, voet voor voet, blaar voor blaar, wond voor wond, striem voor striem.
Exodus 21:23-25 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Maar indien er een dodelijk verderf zal zijn, zo zult gij geven ziel voor ziel. Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet. Brand voor brand, wond voor wond, buil voor buil.
Exodus 21:23-25 Herziene Statenvertaling (HSV)
Maar als er wel dodelijk letsel is, moet u geven leven voor leven, oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet, brandwond voor brandwond, wond voor wond, striem voor striem.
Exodus 21:23-25 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Maar indien er een ander letsel is, zult gij geven leven voor leven, oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet, blaar voor blaar, wond voor wond, striem voor striem.
Exodus 21:23-25 BasisBijbel (BB)
Maar als ze sterft of gewond raakt, moet de dader het volgende betalen: zijn leven voor een leven, een oog voor een oog, een tand voor een tand, een hand voor een hand, een voet voor een voet, een brandwond voor een brandwond, een wond voor een wond, een buil voor een buil.