Exodus 33:14-15

Deel

Exodus 33:14-15 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Hij dan zeide: Zou Mijn aangezicht moeten medegaan, om u gerust te stellen? Toen zeide hij tot Hem: Indien Uw aangezicht niet medegaan zal, doe ons van hier niet optrekken!

Exodus 33:14-15 Herziene Statenvertaling (HSV)

En Hij zei: Moet Mijn aangezicht meegaan om u gerust te stellen? Toen zei hij tegen Hem: Als Uw aangezicht niet meegaat, laat ons dan van hier niet verdertrekken.

Exodus 33:14-15 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Toen zeide Hij: Moet Ik zelf medegaan om u gerust te stellen? En hij zeide tot Hem: Indien Gij zelf niet medegaat, doe ons vanhier niet optrekken.

Exodus 33:14-15 Het Boek (HTB)

En de HERE antwoordde: ‘Voelt u zich dan pas gerust als Ik Zelf meega?’ Mozes zei: ‘Als U niet Zelf meegaat, laat ons dan niet vertrekken.

Exodus 33:14-15 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Toen zei Hij: "Moet Ik Zélf meegaan om je gerust te stellen?" Mozes antwoordde Hem: "Als U niet Zelf met ons meegaat, laat ons dan niet van hier verder trekken!