Exodus 6:8-9
Exodus 6:8-9 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
En Mozes sprak alzo tot de kinderen Israëls; doch zij hoorden naar Mozes niet, vanwege de benauwdheid des geestes, en vanwege de harde dienstbaarheid. Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende
Exodus 6:8-9 Herziene Statenvertaling (HSV)
Zo sprak Mozes tot de Israëlieten, maar zij luisterden niet naar Mozes door hun moedeloosheid en de harde slavenarbeid. Verder sprak de HEERE tot Mozes
Exodus 6:8-9 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Toen sprak Mozes aldus tot de Israëlieten, maar zij luisterden niet naar Mozes uit ongeduld en wegens de harde slavernij. Vervolgens zeide de HERE tot Mozes
Exodus 6:7-9 Het Boek (HTB)
Ik zal hen brengen naar het land dat Ik Abraham, Isaak en Jakob al heb beloofd. Het zal hun toebehoren.’ Mozes vertelde het volk wat God had gezegd, maar zij wilden niet naar hem luisteren. De gevolgen van zijn eerdere uitspraken hadden hen totaal ontmoedigd. De HERE sprak opnieuw met Mozes en zei