Galaten 4:19

Deel

Galaten 4:19 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Mijn kinderkens, die ik wederom arbeide te baren, totdat Christus een gestalte in u krijge.

Galaten 4:19 Herziene Statenvertaling (HSV)

mijn lieve kinderen, van wie ik opnieuw in barensnood ben totdat Christus gestalte in u krijgt.

Galaten 4:19 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

mijn kinderen, ter wille van wie ik opnieuw weeën doorsta, totdat Christus in u gestalte verkregen heeft

Galaten 4:19 Het Boek (HTB)

Mijn kinderen, u doet mij echt weer verdriet. Ik voel dezelfde pijn als een vrouw die bevalt. Zo sterk is mijn verlangen dat Christus in u zichtbaar wordt.

Galaten 4:19 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Mijn kinderen, ik bid vurig voor jullie en doe mijn uiterste best voor jullie. En dat blijf ik doen totdat Christus helemaal zichtbaar is in jullie.