Genesis 22:15-16
Genesis 22:15-16 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Toen riep de Engel des HEEREN tot Abraham ten tweeden male van den hemel; En zeide: Ik zweer bij Mijzelven, spreekt de HEERE; daarom dat gij deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt
Genesis 22:15-16 Herziene Statenvertaling (HSV)
Daarna riep de Engel van de HEERE tot Abraham voor de tweede keer vanuit de hemel. Hij zei: Ik zweer bij Mijzelf, spreekt de HEERE: Omdat u dit gedaan hebt en Mij uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt
Genesis 22:15-16 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Toen riep de Engel des HEREN ten tweeden male van de hemel tot Abraham en zeide: Ik zweer bij Mijzelf, luidt het woord des HEREN: omdat gij dit gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, Mij niet onthouden hebt
Genesis 22:15-16 BasisBijbel (BB)
Toen sprak de Engel van de Heer voor de tweede keer vanuit de hemel tegen Abraham. Hij zei: "De Heer zegt: Ik zweer bij Mijzelf: omdat je dit hebt gedaan en je zelfs je enige zoon aan Mij hebt willen geven
Genesis 22:15-17 Het Boek (HTB)
Toen sprak de Engel van de HERE opnieuw tegen Abraham vanuit de hemel. ‘Ik, de HERE, heb Mijzelf gezworen dat Ik u en uw nageslacht rijk zal zegenen, omdat u Mij hebt gehoorzaamd en Mij zelfs uw enige zoon wilde geven. Uw nakomelingen zullen net zo talrijk zijn als de sterren aan de hemel en het zand langs de zee.