Hosea 12:13-14

Deel

Hosea 12:13-14 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Jakob vlood toch naar het veld van Syrië, en Israël diende om een vrouw, en hoedde om een vrouw. Maar de HEERE voerde Israël op uit Egypte door een profeet, en door een profeet werd hij gehoed.

Hosea 12:13-14 Herziene Statenvertaling (HSV)

Jakob vluchtte naar het gebied van Syrië, Israël diende om een vrouw en om een vrouw hoedde hij vee. Door een profeet heeft de HEERE Israël echter uit Egypte geleid en door een profeet werd het gehoed.

Hosea 12:13-14 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Jakob vluchtte naar het veld van Aram, en Israël diende om een vrouw en om een vrouw was hij veehoeder. Door een profeet heeft de HERE Israël uit Egypte gevoerd, en door een profeet werd het gehoed.

Hosea 12:13-14 Het Boek (HTB)

Jakob vluchtte naar Aram en kreeg zijn vrouw door te werken als schapenhoeder. Daarna leidde de HERE zijn volk uit Egypte door een profeet die hen aanvoerde en beschermde.

Hosea 12:13-14 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Jakob vluchtte naar het veld van Aram. Hij hoedde er het vee [ van zijn oom ] om zo zijn vrouw te verdienen. Door een profeet [ (Mozes) ] heb Ik Israël uit Egypte bevrijd. En door een profeet hoedde Ik Israël.