Jeremia 31:29

Deel

Jeremia 31:29 Het Boek (HTB)

De mensen zullen niet langer het gezegde “kinderen boeten voor de zonden van hun ouders” gebruiken

Jeremia 31:29 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Nu zeggen de mensen: 'De vaders hebben zure druiven gegeten en daardoor zijn de tanden van de kinderen stroef geworden.' Maar in die tijd zullen ze dat niet meer zeggen.

Jeremia 31:29 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

In die dagen zullen zij niet meer zeggen: De vaders hebben onrijpe druiven gegeten, en der kinderen tanden zijn stomp geworden.

Jeremia 31:29 Herziene Statenvertaling (HSV)

In die dagen zullen zij niet meer zeggen: De vaders hebben onrijpe druiven gegeten, en de tanden van de kinderen zijn stomp geworden.

Jeremia 31:29 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

In die dagen zal men niet meer zeggen: De vaders hebben onrijpe druiven gegeten en de tanden der kinderen zijn slee geworden.