Job 11:16-17

Deel

Job 11:16-17 Het Boek (HTB)

Alleen dan zul je de ellende kunnen vergeten. Dat alles zal dan tot het verleden behoren. Jouw bestaan zal wolkenloos worden, elke schaduwzijde zal zo helder worden als het morgenlicht.

Job 11:16-17 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Want gij zult de moeite vergeten, en harer gedenken als der wateren, die voorbijgegaan zijn. Ja, uw tijd zal klaarder dan de middag oprijzen; gij zult uitvliegen, als de morgenstond zult gij zijn.

Job 11:16-17 Herziene Statenvertaling (HSV)

Voorzeker, jíj zult de moeite vergeten, je zult er net zomin aan denken als aan water dat langsgestroomd is. Helderder dan de middagzon zal je leven opgaan; wat donker is, zal als de morgen zijn.

Job 11:16-17 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

ja, dan zult gij de moeite vergeten, eraan denken als aan water dat is weggevloeid. Klaarder dan de middag zal het leven rijzen; zij het nog zo donker, het zal worden als de morgenstond.

Job 11:16-17 BasisBijbel (BB)

Dan zul je al je ellende vergeten. Al je verdriet zal wegstromen als water. Dan zal er weer licht schijnen in je leven. Het licht van de ochtend zal weer doorbreken na deze donkere nacht.