Job 20:4-5

Deel

Job 20:4-5 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Weet gij dit? Van altoos af, van dat God den mens op de wereld gezet heeft, Dat het gejuich de goddelozen van nabij geweest is, en de vreugde des huichelaars voor een ogenblik?

Job 20:4-5 Herziene Statenvertaling (HSV)

Weet je dit? Dat altijd al, vanaf het moment dat God de mens op de aarde geplaatst heeft, het gejuich van de goddelozen van korte duur geweest is, en de blijdschap van de huichelaar maar voor een ogenblik

Job 20:4-5 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Weet gij dit soms van oudsher, sedert de mens op aarde geplaatst is? Voorzeker, het gejubel der goddelozen duurt kort, en de vreugde der godvergetenen slechts een ogenblik.

Job 20:4-5 Het Boek (HTB)

Je weet toch dat sinds de mens voor het eerst op aarde verscheen, de blijdschap en de vreugde van de goddelozen een kort leven zijn beschoren?

Job 20:4-5 BasisBijbel (BB)

Je weet toch wel hoe het altijd is geweest? Hoe het is sinds er mensen bestaan? Je weet het toch: de blijdschap van iemand die zich niets van God aantrekt, duurt maar kort. Na een ogenblik is zijn vreugde alweer voorbij.