Job 25:5-6

Deel

Job 25:5-6 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen. Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!

Job 25:5-6 Herziene Statenvertaling (HSV)

Zie, tot aan de maan toe – ze is niet helder, en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen. Hoeveel te minder een sterveling, die een made is, en een mensenkind, dat een worm is!

Job 25:5-6 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Zie, zelfs de maan – zij schijnt niet helder, en de sterren zijn niet rein in zijn ogen; hoeveel te minder de sterveling, een made, het mensenkind, een worm?

Job 25:5-6 Het Boek (HTB)

De heerlijkheid van God is zo groot dat zelfs de maan en de sterren vergeleken bij Hem in het niet vallen. Hoeveel minder is dan de mens! Die is immers slechts een worm in zijn ogen!’

Job 25:5-6 BasisBijbel (BB)

Vergeleken bij God, schijnt zelfs de maan niet helder en is zelfs het sterrenlicht niet zuiver. Dan is een mens dat al helemáál niet. Voor God is hij maar een worm.