Job 35:10-11

Deel

Job 35:10-11 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, Die de psalmen geeft in den nacht? Die ons geleerder maakt dan de beesten der aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte des hemels?

Job 35:10-11 Herziene Statenvertaling (HSV)

Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, Die psalmen geeft in de nacht? Die ons meer wijsheid bijbrengt dan de dieren op de aarde, en ons wijzer maakt dan de vogels in de lucht?

Job 35:10-11 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

maar men zegt niet: Waar is God, mijn Maker, die lofzangen geeft in de nacht; die ons verstandiger maakt dan het gedierte der aarde, ons wijsheid verleent boven het gevogelte des hemels?

Job 35:9-11 Het Boek (HTB)

De onderdrukten schreeuwen weliswaar onder het onrecht en kreunen onder de macht van de rijken, maar toch roept geen van hen tot God en zegt: “Waar is God, mijn Schepper, die mij ʼs nachts mijn krachten teruggeeft en ons meer wijsheid schenkt dan de landdieren en de vogels!”

Job 35:10-11 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

maar niemand zegt: "Waar is God, mijn Maker? Waar is God die ons lofliederen geeft in de nacht, die ons verstandiger heeft gemaakt dan de dieren, die ons wijzer maakt dan de vogels?"