Job 4:10-11

Deel

Job 4:10-11 Het Boek (HTB)

Hoewel zij brullen als jonge leeuwen, zullen zij worden gebroken en vernietigd. De leeuw komt om door gebrek aan prooi en de welpen van de leeuwin worden verspreid en verdwalen.

Job 4:10-11 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Ze lijken wel op leeuwen die brullen en grommen, maar God slaat die leeuwen de tanden uit de mond. Ze lijken op oude leeuwen die sterven van de honger, omdat ze geen prooi meer kunnen vangen. Hun jongen zwerven hongerig rond.

Job 4:10-11 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

De brulling des leeuws, en de stem des fellen leeuws, en de tanden der jonge leeuwen worden verbroken. De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongens eens oudachtigen leeuws worden verstrooid.

Job 4:10-11 Herziene Statenvertaling (HSV)

Het gebrul van de leeuw, de stem van de felle leeuw, maar de tanden van de jonge leeuwen worden gebroken. De leeuw komt om, omdat er geen prooi is, en de welpen van een leeuwin worden verspreid.

Job 4:10-11 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

De leeuw brult, de leeuw gromt – de tanden der jonge leeuwen worden uitgebroken. De oude leeuw komt om bij gebrek aan prooi, en de welpen der leeuwin verstrooien zich.