Joël 2:10

Deel

Joël 2:10 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

De aarde is beroerd voor deszelfs aangezicht, de hemel beeft; de zon en maan worden zwart, en de sterren trekken haar glans in.

Joël 2:10 Herziene Statenvertaling (HSV)

Bij die aanblik siddert de aarde, beeft de hemel. Zon en maan worden in het zwart gehuld en de sterren trekken hun licht in.

Joël 2:10 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Voor hun aangezicht siddert de aarde, beeft de hemel; de zon en de maan worden zwart en de sterren trekken haar glans in.

Joël 2:10 Het Boek (HTB)

De aarde beeft voor hun komst en de hemel trilt van angst. De zon en de maan worden verduisterd en de sterren verbleken.

Joël 2:10 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Iedereen is doodsbang voor ze. [ Zelfs ] de hemel beeft. De zon en de maan worden verduisterd. De sterren geven geen licht meer.