Klaagliederen 3:34-36

Deel

Klaagliederen 3:34-36 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Lamed. Dat men al de gevangenen der aarde onder zijn voeten verbrijzelt; Lamed. Dat men het recht eens mans buigt voor het aangezicht des Allerhoogsten; Lamed. Dat men een mens verongelijkt in zijn twistzaak; zou het de Heere niet zien?

Klaagliederen 3:34-36 Herziene Statenvertaling (HSV)

Dat men vertrapt onder zijn voeten lamed alle gevangenen van de aarde; dat men het recht van een man buigt lamed voor het aangezicht van de Allerhoogste; dat men een mens in zijn rechtszaak in het ongelijk stelt; lamed zou de Heere het niet zien?

Klaagliederen 3:34-36 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Dat men onder zijn voeten vertrapt alle gevangenen der aarde, dat men het recht van een man buigt voor het aangezicht van de Allerhoogste, dat men een mens in zijn rechtszaak verongelijkt, zou de Here dat niet zien?

Klaagliederen 3:34-36 Het Boek (HTB)

Als de vernederden worden vertrapt, men het recht dat God de mens heeft gegeven, niet in acht neemt en de rechtszaak van de mensen wordt verdraaid, zou de Here dat dan niet zien?

Klaagliederen 3:34-36 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Over de hele wereld worden gevangenen vertrapt. Overal is de rechtspraak oneerlijk. Overal worden rechtszaken verdraaid. Maar de Heer ziet het!