Leviticus 22:31-33
Leviticus 22:31-33 Herziene Statenvertaling (HSV)
U moet Mijn geboden in acht nemen en ze houden. Ik ben de HEERE. U mag Mijn heilige Naam niet ontheiligen, opdat Ik in het midden van de Israëlieten geheiligd word. Ik ben de HEERE, Die u heiligt, Die u uit het land Egypte geleid heeft, opdat Ik tot een God voor u ben. Ik ben de HEERE.
Leviticus 22:31-33 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Neemt dan mijn geboden nauwgezet in acht: Ik ben de HERE. En ontheiligt mijn heilige naam niet, zodat Ik geheiligd worde in het midden der Israëlieten: Ik ben de HERE, die u heilig, die u uit het land Egypte deed trekken, opdat Ik u tot een God zou zijn: Ik ben de HERE.
Leviticus 22:31-33 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Daarom zult gij Mijn geboden houden, en dezelve doen; Ik ben de HEERE! En gij zult Mijn heiligen Naam niet ontheiligen, opdat Ik in het midden der kinderen Israëls geheiligd worde; Ik ben de HEERE, Die u heilige! Die u uit Egypteland uitgevoerd heb, opdat Ik u tot een God zij; Ik ben de HEERE!
Leviticus 22:31-33 Het Boek (HTB)
U moet al mijn wetten gehoorzamen en naleven, want Ik ben de HERE. Ontheilig mijn heilige naam niet en laat het hele volk Mij met eerbied behandelen. Heilig en vereer Mij, want Ik, de HERE, heb u heilig gemaakt toen Ik u bevrijdde uit Egypte om uw God te zijn en u tot mijn eigen volk te maken. Ik ben de HERE!’
Leviticus 22:31-33 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Jullie moeten je precies aan deze regels houden. Want Ik ben de Heer. Beledig mijn heilige naam niet [ door Mij ongehoorzaam te zijn ]. Ik wil dat jullie ontzag voor Mij hebben. Vergeet niet dat Ik de Heilige ben. Ik heb jullie uit Egypte bevrijd om jullie God te zijn. Ik ben de Heer."