Leviticus 26:18-20
Leviticus 26:18-20 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
En zo gij Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toedoen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen. Want Ik zal de hovaardigheid uwer kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper. En uw macht zal ijdellijk verdaan worden; en uw land zal zijn inkomsten niet geven, en het geboomte des lands zal zijn vrucht niet geven.
Leviticus 26:18-20 Herziene Statenvertaling (HSV)
Als u dan ondanks dit alles nog niet naar Mij luistert, dan zal Ik u vanwege uw zonden zeven keer erger straffen. Ik zal de trots op uw eigen kracht breken. Ik zal uw hemel als ijzer maken en uw aarde als brons. Uw kracht zal voor niets verbruikt worden, uw land geeft zijn opbrengst niet en de bomen op het land geven hun vruchten niet.
Leviticus 26:18-20 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
En indien gij desniettegenstaande niet naar Mij luistert, dan zal Ik u blijven tuchtigen wegens uw zonden, tot zevenmaal toe, en uw trotse macht zal Ik breken en uw hemel maken als ijzer en uw land als koper. Dan zal uw kracht tevergeefs verbruikt worden; uw land zal zijn opbrengst niet geven en het geboomte des lands zal zijn vrucht niet dragen.
Leviticus 26:18-20 Het Boek (HTB)
En als u Mij dan nog niet gehoorzaamt, zal Ik u zevenmaal zwaarder straffen voor uw zonden. Ik zal uw trotse kracht breken, uw hemel dicht als ijzer en uw aarde hard als brons maken. U zult uw krachten tevergeefs inspannen, want het land zal geen oogsten opleveren en de bomen geen fruit.
Leviticus 26:18-20 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Als jullie dan nog steeds niet naar Mij willen luisteren, dan zal Ik jullie nog veel zwaarder straffen voor jullie ongehoorzaamheid. Ik zal jullie trots breken: de zon zal [ zo heet ] zijn als [ gloeiend ] ijzer en de grond zal [ zo hard ] zijn als koper. Jullie zullen voor niets hard zwoegen, want er zal niets groeien op het land en aan de fruitbomen.