Lucas 10:20

Deel

Lucas 10:20 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Doch verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen.

Lucas 10:20 Herziene Statenvertaling (HSV)

Verblijd u echter niet daarover dat de geesten aan u onderworpen zijn, maar verblijd u erover dat uw namen opgeschreven zijn in de hemel.

Lucas 10:20 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Evenwel, verheugt u niet hierover, dat de geesten zich aan u onderwerpen, maar verheugt u, dat uw namen staan opgetekend in de hemelen.

Lucas 10:20 Het Boek (HTB)

Maar jullie moeten niet zozeer blij zijn dat de boze geesten doen wat jullie zeggen. Waar jullie vooral blij om moeten zijn, is dat jullie namen in de hemel geregistreerd staan.’

Lucas 10:20 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Maar wees er niet blij over dat de duivelse geesten jullie gehoorzamen. Wees er liever blij over dat jullie naam staat opgeschreven in de hemel."