Lucas 18:39

Deel

Lucas 18:39 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

En die voorbijgingen, bestraften hem, opdat hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel te meer: Zone Davids, ontferm U mijner!

Lucas 18:39 Herziene Statenvertaling (HSV)

En zij die vooraan liepen, bestraften hem, opdat hij zou zwijgen. Hij echter riep des te meer: Zoon van David, ontferm U over mij!

Lucas 18:39 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

En die vooraan liepen, bestraften hem, dat hij zwijgen zou. Maar hij schreeuwde des te meer: Zoon van David, heb medelijden met mij!

Lucas 18:39 Het Boek (HTB)

De mensen die voor Jezus uit liepen, zeiden tegen hem dat hij zijn mond moest houden. Maar hij trok zich er niets van aan en begon nog harder te schreeuwen: ‘Zoon van David! Heb medelijden met mij!’

Lucas 18:39 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

De mensen die voorbij liepen, zeiden dat hij zijn mond moest houden. Toen schreeuwde hij nog harder: "Zoon van David, help mij alstublieft!"