Lucas 9:11 - Vergelijk alle vertalingen
Lucas 9:11 HTB (Het Boek)
Maar de mensen begrepen wel waar Hij naar toe ging en liepen achter Hem aan. Jezus bleef vriendelijk en vertelde hun over het Koninkrijk van God en genas degenen die ziek waren.
Lucas 9:11 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
Doch de scharen bemerkten het en volgden Hem. En Hij ontving hen en sprak tot hen over het Koninkrijk Gods, en die genezing van node hadden, maakte Hij gezond.
Lucas 9:11 HSV (Herziene Statenvertaling)
Toen de menigte dat merkte, volgden zij Hem. Hij ontving hen en sprak tot hen over het Koninkrijk van God; en hen die genezing nodig hadden, maakte Hij gezond.
Lucas 9:11 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Maar de grote groepen mensen merkten het en volgden Hem. Hij ontving hen en vertelde hun over het Koninkrijk van God. En Hij genas de mensen die genezing nodig hadden.
Lucas 9:11 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En de scharen, dat verstaande, volgden Hem; en Hij ontving ze, en sprak tot hen van het Koninkrijk Gods; en die genezing van node hadden, maakte Hij gezond.