Mattheüs 23:5 - Vergelijk alle vertalingen
Mattheüs 23:5 HTB (Het Boek)
Alles wat zij doen, is om op te vallen. Ze binden hun gebedsriemen, met wetteksten erin, op hun linkerarm en hun voorhoofd. Om heilig te lijken, maken ze die extra breed. En de kwasten aan hun kleren, die aan Gods geboden herinneren, maken ze extra lang.
Mattheüs 23:5 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
Al hun werken doen zij om in het oog te lopen bij de mensen, want zij maken hun gebedsriemen breed en hun kwasten groot
Mattheüs 23:5 HSV (Herziene Statenvertaling)
Al hun werken doen zij om door de mensen gezien te worden, want zij maken hun gebedsriemen breed en de kwastjes aan hun kleren groot.
Mattheüs 23:5 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Alles wat ze doen, doen ze om op te vallen bij de mensen. De banden met teksten uit de wet die ze om hun hoofd en arm dragen, maken ze extra breed. De kwasten aan de onderrand van hun kleren maken ze extra groot.
Mattheüs 23:5 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
En al hun werken doen zij, om van de mensen gezien te worden; want zij maken hun gedenkcedels breed, en maken de zomen van hun klederen groot.