Spreuken 1:20-21

Deel

Spreuken 1:20-21 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten. Zij roept in het voorste der woelingen; aan de deuren der poorten spreekt Zij Haar redenen in de stad

Spreuken 1:20-21 Herziene Statenvertaling (HSV)

Buiten roept de hoogste Wijsheid luid, op de pleinen laat Zij Haar stem klinken. Zij roept boven het rumoer uit, aan de ingangen van de poorten in de stad spreekt Zij Haar woorden uit.

Spreuken 1:20-21 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

De Wijsheid roept luide op de straat, op de pleinen verheft zij haar stem, op de hoek der rumoerige straten roept zij, bij de ingangen der poorten, in de stad, spreekt zij haar redenen

Spreuken 1:20-21 Het Boek (HTB)

De wijsheid is niet moeilijk te vinden en wordt als het ware van de daken geschreeuwd. Zij is te horen in de drukte op de straten, op de plaatsen waar mensen samen zijn. Op de toegangswegen van de stad roept zij

Spreuken 1:20-21 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

De Wijsheid roept luid op de straat. Op de pleinen is haar stem te horen. Daar waar het druk is, roept zij. Ze roept bij de poorten van de stad