Spreuken 23:4-5

Deel

Spreuken 23:4-5 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Vermoei u niet om rijk te worden; sta af van uw vernuft. Zult gij uw ogen laten vliegen op hetgeen niets is? Want het zal zich gewisselijk vleugelen maken gelijk een arend, die naar den hemel vliegt.

Spreuken 23:4-5 Herziene Statenvertaling (HSV)

Mat u niet af om rijk te worden, gebruik daarvoor uw inzicht niet. Laat u uw ogen erover vliegen, dan is het er niet meer, want het vliegt direct weg, als een arend die naar de hemel vliegt.

Spreuken 23:4-5 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Tob u niet af voor rijkdom, zie van uw voornemen af; richt gij uw oog erop, hij is er niet meer; want plotseling maakte hij zich vleugels, als een arend vliegt hij ten hemel.

Spreuken 23:4-5 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Waarom zou je heel hard werken om rijk te worden? Waarom erover piekeren hoe je rijk kan worden? Want plotseling zal je rijkdom vleugels krijgen en wegvliegen, verdwijnen als een wegschietende arend.

Spreuken 23:4-5 Het Boek (HTB)

Doe geen moeite rijk te worden, u kunt uw gaven beter voor iets anders gebruiken. Staar u niet blind op rijkdom, die in feite niets voorstelt. Rijkdom is ook maar vergankelijk. Zoals een vogel opvliegt, kan het weer verdwijnen.