Spreuken 31:19-20

Delen

Spreuken 31:19-20 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Jod. Zij steekt haar handen uit naar de spil, en haar handpalmen vatten den spinrok. Caph. Zij breidt haar handpalm uit tot den ellendige; en zij steekt haar handen uit tot den nooddruftige.

Spreuken 31:19-20 Herziene Statenvertaling (HSV)

Zij steekt haar handen uit naar het spinnewiel jod en haar handen houden een weefspoel vast. Zij opent haar hand voor de ellendige, kaph zij spreidt haar handen uit naar de arme.

Spreuken 31:19-20 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Zij grijpt met haar handen het spinrokken en haar handen houden de weefspoel. Haar hand breidt zij uit naar de ellendige, haar handen strekt zij uit naar de nooddruftige.

Spreuken 31:19-20 Het Boek (HTB)

Snel schieten haar handen over haar spinnewiel, vaardig schikken zij het vlas. Ze staat altijd klaar om een noodlijdende te helpen, iedereen kan op haar hulp rekenen.

Spreuken 31:19-20 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Haar handen zijn altijd bezig. Ze spint wol en weeft. Ze is gul voor arme mensen en helpt mensen in nood.