Spreuken 6:10-11

Deel

Spreuken 6:10-11 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Een weinig slapens, een weinig sluimerens, een weinig handvouwens, al nederliggende; Zo zal uw armoede u overkomen als een wandelaar, en uw gebrek als een gewapend man.

Spreuken 6:10-11 Herziene Statenvertaling (HSV)

Een beetje slapen, een beetje sluimeren, een beetje liggen met gevouwen handen! Zo komt uw armoede over u als een wandelaar en uw gebrek als een gewapend man.

Spreuken 6:10-11 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Nog even slapen, nog even sluimeren, nog even liggen met gevouwen handen – daar komt uw armoede over u als een snelle loper en uw gebrek als een gewapend man.

Spreuken 6:10-11 Het Boek (HTB)

Nog even slapen, nog even soezen, nog even lekker liggen, maar dan komt de armoede over je en maar al te snel zul je gebrek lijden.

Spreuken 6:10-11 BasisBijbel (BB)

'Nog even slapen, nog even soezen, nog even lekker liggen met de handen achter mijn hoofd' – Maar daar komt de armoede al op je af, zo snel als een hardloper. Gebrek overvalt je als een rover.