Psalmen 136:23-26 - Vergelijk alle vertalingen
Psalmen 136:23-26 HTB (Het Boek)
Toen wij werden vernederd, heeft Hij ons geholpen. Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig. Hij heeft ons bevrijd van onze vijanden. Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig. Alles wat leeft, wordt door Hem gevoed. Want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig. Prijs God, de Allerhoogste, want zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
Psalmen 136:23-26 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
die in onze vernedering onzer gedacht, want zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid; en ons aan onze tegenstanders ontrukte, want zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid; die spijze geeft aan al wat leeft, want zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid. Looft de God des hemels, want zijn goedertierenheid is tot in eeuwigheid.
Psalmen 136:23-26 HSV (Herziene Statenvertaling)
Die aan ons dacht in onze nederige staat, want Zijn goedertierenheid is voor eeuwig; en ons aan onze tegenstanders ontrukte, want Zijn goedertierenheid is voor eeuwig. Die aan alle vlees voedsel geeft, want Zijn goedertierenheid is voor eeuwig. Loof de God van de hemel, want Zijn goedertierenheid is voor eeuwig.
Psalmen 136:23-26 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
die ons hielp toen we in nood waren – zijn liefde duurt voor eeuwig – die ons redde van onze vijanden – zijn liefde duurt voor eeuwig – die eten geeft aan alles wat leeft – zijn liefde duurt voor eeuwig – Prijs de God van de hemel – zijn liefde duurt voor eeuwig!
Psalmen 136:23-26 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.