Psalmen 22:11-12

Deel

Psalmen 22:11-12 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Op U ben ik geworpen van de baarmoeder af; van den buik mijner moeder aan zijt Gij mijn God. Zo wees niet verre van mij, want benauwdheid is nabij; want er is geen helper.

Psalmen 22:11-12 Herziene Statenvertaling (HSV)

Op U ben ik geworpen van de baarmoeder af, vanaf de moederschoot bent U mijn God. Blijf dan niet ver van mij, want de nood is nabij; er is immers geen helper.

Psalmen 22:11-12 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

aan U werd ik overgegeven bij mijn geboorte, van de moederschoot af zijt Gij mijn God. Wees dan niet verre van mij, want nabij is de nood, en er is geen helper.

Psalmen 22:11-12 Het Boek (HTB)

Bij mijn geboorte werd ik aan U opgedragen, al sinds die tijd bent U mijn God. Laat er dan niet zoʼn afstand zijn tussen U en mij, want ik zit diep in de problemen en geen mens helpt mij.

Psalmen 22:11-12 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Vanaf mijn geboorte was ik van U. Ja, al vóór mijn geboorte was U mijn God. Laat me dan nu niet in de steek! Want ik ben in nood en niemand komt mij helpen.