Psalmen 30:11-12

Deel

Psalmen 30:11-12 Het Boek (HTB)

Luister toch, HERE, geef mij genade. Och HERE, wilt U mij helpen?’ U veranderde mijn droevig gebed in een blij danklied. U nam mij mijn rouwkleding af en bekleedde mij met vreugde.

Psalmen 30:11-12 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Hoor, HEERE! en wees mij genadig; HEERE! wees mij een Helper. Gij hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; Gij hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord

Psalmen 30:11-12 Herziene Statenvertaling (HSV)

Luister, HEERE, en wees mij genadig; HEERE, wees mijn Helper. U hebt voor mij mijn rouwklacht veranderd in een reidans, U hebt mijn rouwgewaad losgemaakt en mij met blijdschap omgord.

Psalmen 30:11-12 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Hoor, HERE, en wees mij genadig, HERE, wees mij een helper. Mijn rouwklacht hebt Gij veranderd in een reidans, mijn rouwkleed hebt Gij losgemaakt, met vreugde mij omgord

Psalmen 30:11-12 BasisBijbel (BB)

Hoor mij, Heer, heb medelijden met mij. Heer, help me alstublieft." U heeft me geholpen! U heeft mijn verdriet veranderd in een vreugdedans. Ik heb mijn rouwkleren weer uitgedaan, omdat U me weer blij heeft gemaakt.