Psalmen 30:12

Deel

Psalmen 30:12 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Gij hebt mij mijn weeklage veranderd in een rei; Gij hebt mijn zak ontbonden, en mij met blijdschap omgord

Psalmen 30:12 Herziene Statenvertaling (HSV)

U hebt voor mij mijn rouwklacht veranderd in een reidans, U hebt mijn rouwgewaad losgemaakt en mij met blijdschap omgord.

Psalmen 30:12 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Mijn rouwklacht hebt Gij veranderd in een reidans, mijn rouwkleed hebt Gij losgemaakt, met vreugde mij omgord

Psalmen 30:12 Het Boek (HTB)

U veranderde mijn droevig gebed in een blij danklied. U nam mij mijn rouwkleding af en bekleedde mij met vreugde.

Psalmen 30:12 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

U heeft me geholpen! U heeft mijn verdriet veranderd in een vreugdedans. Ik heb mijn rouwkleren weer uitgedaan, omdat U me weer blij heeft gemaakt.