Psalmen 42:7-8

Deel

Psalmen 42:7-8 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Ik voel me erg verdrietig. Daarom denk ik aan U, hier in het gebied van de Jordaan en de Hermonbergen [ vér van uw huis ]. Golf na golf slaat over mij heen. Bruisend en schuimend spoelen uw golven over mij heen.

Psalmen 42:7-8 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

O mijn God! mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik Uwer uit het land van de Jordaan, en Hermon, uit het klein gebergte. De afgrond roept tot den afgrond, bij het gedruis Uwer watergoten; al Uw baren en Uw golven zijn over mij heengegaan.

Psalmen 42:7-8 Herziene Statenvertaling (HSV)

Mijn God, mijn ziel buigt zich neer in mij, daarom denk ik aan U vanuit het land van de Jordaan en het Hermongebergte, vanuit het laaggebergte. Watervloed roept tot watervloed, terwijl Uw waterkolken bruisen; al Uw baren en Uw golven zijn over mij heen gegaan.

Psalmen 42:7-8 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Mijn ziel buigt zich neder in mij, daarom gedenk ik Uwer uit het land van de Jordaan en de Hermonbergen, uit het klein gebergte. Watervloed roept tot watervloed bij het gebruis uwer stromen; al uw baren en golven slaan over mij heen.

Psalmen 42:7-8 Het Boek (HTB)

Steeds opnieuw ben ik terneergeslagen. Daarom dwing ik mijzelf aan U te denken en aan het land bij de Jordaan en het Hermongebergte. Zoals het water klinkt en het bruisen van de rivieren, zo treffen mij uw beproevingen.