Psalmen 47:1-9
Psalmen 47:1-9 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Alle gij volken, klapt in de handen, juicht Gode toe met jubelgeroep. Want de HERE, de Allerhoogste, is geducht, een groot Koning over de ganse aarde. Hij brengt volken onder ons, natiën onder onze voeten; Hij kiest ons erfdeel voor ons uit, de trots van Jakob, die Hij liefheeft. sela God is opgevaren onder gejuich, de HERE onder bazuingeschal. Psalmzingt Gode, psalmzingt, psalmzingt onze Koning, psalmzingt! Want God is de Koning der ganse aarde, psalmzingt met een kunstig lied. God regeert over de volken, God is gezeten op zijn heilige troon.
Psalmen 47:1-9 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang. Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde. Hij brengt de volken onder ons, en de natiën onder onze voeten. Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. Sela. God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin. Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt! Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing! God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.
Psalmen 47:1-9 Herziene Statenvertaling (HSV)
Alle volken, klap in de handen; juich voor God met luide vreugdezang. Want de HEERE, de Allerhoogste, is ontzagwekkend, een groot Koning over de hele aarde. Hij onderwerpt volken aan ons, Hij brengt natiën onder onze voeten. Hij kiest voor ons ons erfelijk bezit uit: de glorie van Jakob, die Hij heeft liefgehad. Sela God vaart op onder gejuich, de HEERE vaart op onder bazuingeschal. Zing psalmen voor God, zing psalmen, zing psalmen voor onze Koning, zing psalmen, want God is Koning over heel de aarde; zing psalmen met een onderwijzing. God regeert over de heidenvolken; God zit op Zijn heilige troon.
Psalmen 47:1-9 Het Boek (HTB)
Klap in uw handen, alle volken op aarde, juich voor God met lofliederen. De HERE, de Allerhoogste, is beroemd en gevreesd, Hij is de grote Koning van de hele aarde. Hij laat ons andere volken overwinnen, wij heersen over andere landen. Hij zoekt voor ons een erfdeel uit, waar Jakob trots op zal zijn. God houdt van Jakob. God stijgt ten hemel onder juichende klanken, de HERE stijgt ten hemel bij het geluid van schallende trompetten. Zing voor God, zing psalmen voor onze Koning, laten onze lofliederen voor Hem opklinken. God is immers Koning over de hele aarde! Zing voor Hem een psalm, een prachtig lied. God regeert vanaf zijn heilige troon over alle volken op aarde.
Psalmen 47:1-9 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Voor de leider van het koor. Een lied voor de Korachieten . Volken, klap in jullie handen! Juich voor God met een blij lied! Want de Allerhoogste Heer is een indrukwekkende God. Hij heerst over de aarde, een geweldige en machtige Koning. Hij verslaat volken voor ons. Hij overwint voor ons de landen. Hij heeft ons dit land gegeven. Het zal voor altijd ons eigendom zijn. Het volk van Jakob is er trots op. God houdt van zijn volk. God is op zijn troon gaan zitten. Iedereen juicht Hem toe. Er wordt voor Hem op de ramshorens geblazen. Zing voor God, zing voor Hem! Zing liederen voor onze Koning! Want God is de Koning van de hele aarde. Zing een mooi lied voor Hem. God regeert over de volken. Hij zit op zijn heilige troon.