Psalmen 52:8-9
Psalmen 52:8-9 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
En de rechtvaardigen zullen het zien, en vrezen; en zij zullen over hem lachen, zeggende: Ziet den man, die God niet stelde tot Zijn Sterkte, maar vertrouwde op de veelheid zijns rijkdoms; hij was sterk geworden door zijn beschadigen.
Psalmen 52:8-9 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Dan zullen de rechtvaardigen het zien en vrezen, en over hem lachen: Ziedaar de man die God niet tot zijn veste stelde, maar die op zijn grote rijkdom vertrouwde, zich sterk waande door wat zijn onheil werd.
Psalmen 52:8-9 Herziene Statenvertaling (HSV)
De rechtvaardigen zullen het zien en ontzag hebben; zij zullen om hem lachen en zeggen: Zie, de man die God niet tot zijn kracht maakte, maar op zijn grote rijkdom vertrouwde; hij was sterk geworden door zijn schadelijk handelen.
Psalmen 52:8-9 Het Boek (HTB)
De oprechte mensen die het zien, zullen ontzag voor God hebben en zeggen: ‘Kijk, zo vergaat het degene die niet op God vertrouwt, maar denkt dat zijn rijkdom hem wel zal redden. Die rijkdom waardoor hij zich sterk waande, werd zijn ondergang.’
Psalmen 52:8-9 BasisBijbel (BB)
De mensen die leven zoals God het wil, zullen dat zien. Ze zullen diep ontzag voor God krijgen. Ze zullen over je lachen: "Kijk, zó loopt het af met iemand die niet op God vertrouwde, maar op zijn eigen rijkdom en macht. Hij vertrouwde op zijn slechtheid."