Psalmen 88:13-14

Deel

Psalmen 88:13-14 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Zullen Uw wonderen bekend worden in de duisternis, en Uw gerechtigheid in het land der vergetelheid? Maar ik, HEERE! roep tot U, en mijn gebed komt U voor in den morgenstond.

Psalmen 88:13-14 Herziene Statenvertaling (HSV)

Zouden Uw wonderen bekend worden in de duisternis, Uw gerechtigheid in het land van vergetelheid? Ik echter, ik roep tot U, HEERE, mijn gebed komt U tegemoet in de morgen.

Psalmen 88:13-14 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Wordt uw wondermacht in de duisternis bekend, uw gerechtigheid in het land der vergetelheid? Maar ik roep tot U, o HERE, des morgens komt mijn gebed vóór U.

Psalmen 88:13-14 Het Boek (HTB)

Kan uw grote macht dan in de duisternis worden bekendgemaakt? Blijkt uw rechtvaardigheid dan daar waar alles en iedereen wordt vergeten? Toch roep ik naar U, HERE. Ik leg alles ʼs morgens voor U neer.

Psalmen 88:13-14 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

Vertellen ze daar in het donker [ van de dood ] over de wonderen die U heeft gedaan? Is uw rechtvaardigheid bekend in het land waar iedereen vergeten wordt? Maar ik roep tot U, Heer. Elke morgen bid ik tot U.