Openbaring 2:26-29
Openbaring 2:26-29 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
En die overwint, en die Mijn werken tot het einde toe bewaart, Ik zal hem macht geven over de heidenen; En hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb. En Ik zal hem de morgenster geven. Die oren heeft, die hore wat de Geest tot de Gemeenten zegt.
Openbaring 2:26-29 Het Boek (HTB)
Wie overwint en tot het einde doet wat Ik van hem vraag, zal Ik macht geven over vreemde volken. Hij zal met een ijzeren staf over hen regeren, zij worden verbrijzeld als bros aardewerk. Dat is de macht die Ik ook van mijn Vader gekregen heb. Wie overwint, zal Ik de morgenster geven. Als u oren hebt, luister dan naar wat de Geest tegen de gemeenten zegt.
Openbaring 2:26-29 Herziene Statenvertaling (HSV)
En wie overwint en wie Mijn werken tot het einde toe in acht neemt, hem zal Ik macht geven over de heidenvolken. En hij zal hen hoeden met een ijzeren staf – zij zullen als kruiken van een pottenbakker verbrijzeld worden – zoals ook Ik die macht van Mijn Vader heb ontvangen. En Ik zal hem de morgenster geven. Wie oren heeft, laat hij horen wat de Geest tegen de gemeenten zegt.
Openbaring 2:26-29 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
En wie overwint en mijn werken tot het einde toe bewaart, hem zal Ik macht geven over de heidenen; en hij zal hen hoeden met een ijzeren staf, als aardewerk worden zij verbrijzeld, gelijk ook Ik van mijn Vader ontvangen heb, en Ik zal hem de morgenster geven. Wie een oor heeft, die hore, wat de Geest tot de gemeenten zegt.
Openbaring 2:26-29 BasisBijbel (BB)
Als je overwint en Mij tot het einde toe gehoorzaamt, zal Ik je macht geven over de ongelovigen. Je zal streng over hen heersen, als met een ijzeren staf. Je zal hen vernietigen, als een kruik die je stukbreekt. Je zal dezelfde macht hebben die de Vader aan Mij heeft gegeven. En Ik zal je de morgenster geven. Als je oren hebt, moet je ook goed luisteren naar wat de Geest tegen de gemeenten zegt."