Romeinen 11:28
Romeinen 11:28 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
Zo zijn zij wel vijanden aangaande het Evangelie, om uwentwil, maar aangaande de verkiezing zijn zij beminden, om der vaderen wil
Romeinen 11:28 Herziene Statenvertaling (HSV)
Zij zijn weliswaar wat het Evangelie betreft vijanden vanwege u, maar wat de verkiezing betreft geliefden vanwege de vaderen.
Romeinen 11:28 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
Zij zijn naar het evangelie vijanden om uwentwil, naar de verkiezing zijn zij geliefden om der vaderen wil.
Romeinen 11:28 Het Boek (HTB)
Zij staan dus vijandig tegenover het goede nieuws van Jezus Christus. Daar hebt u voordeel van. Maar omdat zij vanouds het volk zijn dat God uitgekozen heeft, houdt Hij nog steeds van hen.
Romeinen 11:28 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
Zíj zijn dus vijanden van het goede nieuws geworden, omdat dat goed voor júllie zou zijn. Maar God houdt nog steeds van hen, vanwege de beloften die Hij aan hun voorvaders [ Abraham, Izaäk en Jakob ] heeft gedaan.