Romeinen 7:15

Deel

Romeinen 7:15 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Want hetgeen ik doe, dat ken ik niet; want hetgeen ik wil, dat doe ik niet, maar hetgeen ik haat, dat doe ik.

Romeinen 7:15 Herziene Statenvertaling (HSV)

Wat ik namelijk teweegbreng, doorzie ik niet, want niet wat ik wil, dat doe ik, maar wat ik haat, dat doe ik.

Romeinen 7:15 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

Want wat ik uitwerk, weet ik niet; want ik doe niet wat ik wens, maar waar ik een afkeer van heb, dat doe ik.

Romeinen 7:15 Het Boek (HTB)

Mijn doen en laten zijn voor mijzelf een raadsel. Want ik doe niet wat ik graag wil. Nee, ik doe juist dingen waar ik een hekel aan heb.

Romeinen 7:15 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)

En ik begrijp zelf niet wat ik aan het doen ben. Want ik doe niet wat ik zou wíllen doen. Maar ik doe juist dat wat ik níet wil doen omdat het slecht is.