Ruth 4:14

Deel

Ruth 4:14 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)

Toen zeiden de vrouwen tot Naomi: Geloofd zij de HEERE, Die niet heeft nagelaten u heden een losser te geven; en zijn naam worde vermaard in Israël!

Ruth 4:14 Herziene Statenvertaling (HSV)

Toen zeiden de vrouwen tegen Naomi: Geloofd zij de HEERE, Die niet heeft nagelaten om u vandaag een losser te geven. Moge zijn naam beroemd worden in Israël!

Ruth 4:14 NBG-vertaling 1951 (NBG51)

En de vrouwen zeiden tot Noömi: Geprezen zij de HERE die het u heden niet laat ontbreken aan een losser, en zijn naam worde vermaard in Israël.

Ruth 4:14 Het Boek (HTB)

De vrouwen van de stad zeiden tegen Naomi: ‘Prijs de HERE, want Hij heeft u een kleinzoon gegeven. Wij hopen dat zijn naam beroemd wordt in Israël.

Ruth 4:14 BasisBijbel (BB)

De vrouwen zeiden tegen Naomi: "Prijs de Heer, want Hij heeft ervoor gezorgd dat er iemand voor je zal zorgen. We wensen je toe dat hij in heel Israël bekend zal worden.