Ruth 4:17-22
Ruth 4:17-22 Statenvertaling (Importantia edition) (STV)
En de naburinnen gaven hem een naam, zeggende: Aan Naomi is een zoon geboren; en zij noemden zijn naam Obed; deze is de vader van Isaï, Davids vader. Dit nu zijn de geboorten van Perez: Perez gewon Hezron; En Hezron gewon Ram; en Ram gewon Amminadab; En Amminadab gewon Nahesson; en Nahesson gewon Salma; En Salmon gewon Boaz, en Boaz gewon Obed; En Obed gewon Isaï; en Isaï gewon David.
Ruth 4:17-22 Herziene Statenvertaling (HSV)
En de buurvrouwen gaven hem een naam. Zij zeiden: Bij Naomi is een zoon geboren. En zij gaven hem de naam Obed. Hij is de vader van Isaï, de vader van David. Dit nu zijn de afstammelingen van Perez: Perez verwekte Hezron, Hezron verwekte Ram, Ram verwekte Amminadab, Amminadab verwekte Nahesson, Nahesson verwekte Salma, Salmon verwekte Boaz, Boaz verwekte Obed, Obed verwekte Isaï, en Isaï verwekte David.
Ruth 4:17-22 NBG-vertaling 1951 (NBG51)
En de burinnen gaven het een naam, zeggende: Aan Noömi is een zoon geboren; en zij noemden hem Obed. Deze is de vader van Isaï, de vader van David. Dit nu zijn de nakomelingen van Peres: Peres verwekte Chesron, Chesron verwekte Ram, Ram verwekte Amminadab, Amminadab verwekte Nachson, Nachson verwekte Salma, Salmon verwekte Boaz, Boaz verwekte Obed, Obed verwekte Isaï en Isaï verwekte David.
Ruth 4:17-22 Het Boek (HTB)
Haar buurvrouwen zeiden: ‘Naomi heeft weer een zoon!’ Zij noemden het jongetje Obed. Hij werd de vader van Isaï en de grootvader van koning David. Dit is de stamboom van David, te beginnen bij zijn voorvader Peres: Peres was de vader van Hezron, Hezron was de vader van Ram, Ram was de vader van Amminadab, Amminadab was de vader van Nachson, Nachson was de vader van Salmon, Salmon was de vader van Boaz, Boaz was de vader van Obed, Obed was de vader van Isaï en Isaï was de vader van David.
Ruth 4:17-22 BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands (BB)
De buurvrouwen noemden het kind Obed [ (= 'dienaar') ]. "Want," zeiden ze, "Naomi heeft een zoon gekregen." Obed werd later vader van Isaï, en Isaï werd vader van David. Dit zijn de voorouders van [ koning ] David: Perez kreeg een zoon: Hezron. Hezron kreeg een zoon: Ram. Ram kreeg een zoon: Amminadab. Amminadab kreeg een zoon: Nahesson. Nahesson kreeg een zoon: Salma. Salma kreeg een zoon: Boaz. Boaz kreeg een zoon: Obed. Obed kreeg een zoon: Isaï. Isaï kreeg een zoon: David.