 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Asante Twi Bible

<div class="version vid1461 iso6393twi" data-vid="1461" data-iso6393="twi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">As&#603;m no b&#603;y&#603;&#603; honam</div><div class="p"> 1 # 
 1 Yoh 1.1-2; Yoh 17.5; Adi 19.13 Mfitiase&#603; no, na As&#603;m#1.1 AS&#400;M y&#603; nkyer&#603;ase&#603; baako a &#603;firi Hela kasa L&#390;G&#390;S mu. Hela kasa yi ase kyer&#603; y&#603; kyer&#603; na, nanso NKWA FAREBAE ne de&#603; &#603;b&#603;n Hela kasa L&#390;G&#390;S no yie w&#596; Yohane As&#603;mpa no mu. no w&#596; h&#596;, na As&#603;m no ne Onyankop&#596;n na &#603;w&#596; h&#596;, na As&#603;m no ara ne Nyankop&#596;n. 2#Mmb 8.22 &#390;no ara na mfitiase&#603; no na &#596;ne Onyankop&#596;n w&#596; h&#596;. 3#Kol 1.16-17; Heb 1.2 &#400;nam ne so na w&#596;y&#603;&#603; nno&#596;ma nyinaa, na w&#596;ankwati no any&#603; biribiara a w&#596;y&#603;e&#603;. 4#Yoh 5.26 Ne mu na nkwa w&#596;, na nkwa no ne nnipa hann; 5#Yoh 3.19 na hann no hyer&#603;n esum mu, na esum no anni no so.</div><div class="p"> 6 # 
 Luk 1.13-17; 1.57-80; Mat 3.1 Onipa bi w&#596; h&#596; a Onyankop&#596;n somaa no a ne din de Yohane. 7&#390;no na &#596;baa adansedie s&#603; &#596;reb&#603;di hann no ho adanse&#603;, na nnipa nyinaa nam ne so agye adi. 8#Yoh 1.20 &#400;ny&#603; &#596;no ne hann no, na mmom &#596;baa s&#603; &#596;reb&#603;di hann no ho adanse&#603;. 9Nokor&#603; hann a &#603;hyer&#603;n ma onipa biara no na &#603;reba wiase yi. 10#Yoh 1.3-5 &#390;w&#596; wiase dada, na &#603;nam ne so na w&#596;y&#603;&#603; wiase; nanso wiase anhu no. 11&#390;baa &#596;no ara ne de&#603; mu, na w&#596;n a w&#596;y&#603; &#596;no ara ne de&#603; annye no. 12#Gal 3.26 Na dodo&#596; a w&#596;gyee no no, w&#596;n a w&#596;gyee ne din dii&#603; no, &#596;maa w&#596;n tumi s&#603; w&#596;ny&#603; Nyankop&#596;n mma 13#Yoh 3.5-6 a &#603;mfiri mogya anaas&#603; de&#603; &#596;honam p&#603; anaas&#603; de&#603; &#596;barima p&#603; mu, na mmom &#603;firi Nyankop&#596;n mu na w&#596;woo w&#596;n.</div><div class="p"> 14 # 
 1 Ti 3.16; Heb 2.14; Yes 7.14; 2 Pe 1.16-17 Na As&#603;m no b&#603;y&#603;&#603; honam, na &#596;b&#603;soe&#603;&#603; y&#603;n mu, na y&#603;hunuu n&#8217;animuonyam s&#603; Agya no Ba a &#596;woo no kor&#596; animuonyam, na adom ne nokor&#603; ay&#603; no ma. 15#Yoh 1.27; 1.30 (Yohane dii ne ho adanse&#603; na &#596;teaa mu s&#603;: Oyi ne de&#603; mekaa s&#603;: De&#603; &#596;di m&#8217;akyiri reba no, &#596;ky&#603;ne me, na &#596;w&#596; h&#596; ansa na mereba.) 16#Yoh 3.34; Kol 1.19 Na &#603;firi ne may&#603; no mu na y&#603;n nyinaa anya adom de ab&#596; adom so&#596;. 17#Rom 10.4 Na mmara no de&#603;, w&#596;nam Mose so na &#603;mae&#603;; na adom ne nokor&#603; no de&#603;, &#603;nam Yesu Kristo so na &#603;bae&#603;. 18#Yoh 6.46; 1 Yoh 4.12; Mat 11.27 Obi nhunuu Onyankop&#596;n p&#603;n; &#390;ba a &#596;woo no kor&#596; no a &#596;twere Agya no kokom no, &#596;no na wayi no adi akyer&#603;.</div><div class="p"> 19 # 
 Luk 3.15-16
 Yei ne Yohane adanse&#603; &#603;ber&#603; a Yudafo&#596; somaa as&#596;fo&#596; ne Lewifo&#596; firi Yerusalem s&#603; w&#596;nk&#596;bisa no s&#603;: Woy&#603; hwan no. 20Na &#596;paee mu kae, na wansane; na &#596;paee mu kaa s&#603;: &#400;ny&#603; mene Kristo no. 21#Mat 17.10; Deut 18.15 Na w&#596;bisaa no s&#603;: &#400;nne&#603; na hwan ne wo? Wone Elia? Na &#596;se: &#400;ny&#603; mene no. Wone odiyifo&#596; no? Na &#596;buaa s&#603;: Dabi. 22&#400;nna w&#596;see no s&#603;: Hwan ne wo? Na y&#603;nnya bi nk&#596;bua w&#596;n a w&#596;somaa y&#603;n no; woka wo ho as&#603;m b&#603;n? 23#Yes 40.3; Mat 3.3; Mar 1.3; Luk 3.4 &#390;se:</div><div class="q1">Mene &#603;nne a &#603;tea mu &#603;ser&#603; so s&#603;:</div><div class="q1">Montene Awurade kwan!</div><div class="m">s&#603;de&#603; Odiyifo&#596; Yesaia kae&#603; no.</div><div class="p"> 24Nso na w&#596;n a w&#596;somaa w&#596;n no firi Farisifo&#596; mu. 25Na w&#596;bisaa no s&#603;: S&#603; wony&#603; Kristo no, anaa Elia anaa odiyifo&#596; no a, &#603;nne&#603; ad&#603;n nti na wob&#596; asu yi? 26#Mat 3.11; Mar 1.7-8 Yohane buaa w&#596;n s&#603;: Me de&#603;, meb&#596; asu nsuo mu, na obi a monni no gyina mo mfimfini. 27#Yoh 1.15 &#390;no ne de&#603; &#596;di m&#8217;akyiri reba a mens&#603; s&#603; mesane ne mpaboa homa mpo. 28Yeinom sii w&#596; Betania, Yordan agya nohoa, faako a Yohane reb&#596; asu h&#596;.</div><div class="s1">Nyankop&#596;n adwammaa no</div><div class="p"> 29 # 
 Yoh 1.36; Yes 53.7 Ade&#603; kyee&#603; no, Yohane hunuu Yesu s&#603; &#596;reba ne nky&#603;n, na &#596;se: Hw&#603; Nyankop&#596;n adwammaa a &#596;yi wiase b&#596;ne kor&#596; no nie. 30#Yoh 1.15, 27 Oyi ne de&#603; mekaa w&#596; ne ho s&#603;: &#390;barima bi di m&#8217;akyiri reba a &#596;ky&#603;ne me mpo, &#603;firi s&#603; &#596;dii m&#8217;anim kan. 31Na me de&#603;, anka mennim no; na s&#603; w&#596;b&#603;yi no akyer&#603; Israel nti na meba meb&#603;b&#596;&#596; asu nsuo mu. 32#Mat 3.16; Mar 1.10; Luk 3.22 Na Yohane dii adanse&#603; s&#603;: Mehunuu Honhom no s&#603; &#596;firi soro resiane s&#603; aburuburo, na &#596;b&#603;tenaa ne so. 33#Luk 3.2 Na me de&#603;, anka mennim no, na de&#603; &#596;somaa me s&#603; memm&#603;b&#596; asu nsuo mu no, &#596;no na &#596;see me s&#603;: De&#603; wob&#603;hunu s&#603; Honhom no resiane ab&#603;tena ne so&#596; no, &#596;no ne de&#603; &#596;b&#596; asu Honhom Kronkron mu. 34Na mahunu na madi adanse&#603; s&#603; oyi ne Nyankop&#596;n ba no.</div><div class="s1">Yohane asuafo&#596; baanu dane Yesu asuafo&#596;</div><div class="p"> 35Ade&#603; kyee bio no, na Yohane ne n&#8217;asuafo&#596; mu baanu gyina h&#596;. 36#Yoh 1.29 Na &#596;hunuu Yesu a &#596;nenam h&#596; no, &#596;kaa s&#603;: Hw&#603;, Nyankop&#596;n adwammaa no nie! 37Na asuafo&#596; baanu no tee s&#603; &#596;rekasa, na w&#596;k&#596;dii Yesu akyi. 38Na Yesu danee ne ho na &#596;hunuu w&#596;n s&#603; w&#596;di n&#8217;akyire no, &#596;bisaa w&#596;n s&#603;: Morehwehw&#603; de&#603;n? Na w&#596;see no s&#603;: Rabi (ne nkyer&#603;ase&#603; ne Kyer&#603;kyer&#603;fo&#596;), &#603;he na wote&#603;? 39&#390;see w&#596;n s&#603;: Mommra mm&#603;hw&#603;! Enti w&#596;k&#596;e, na w&#596;k&#596;hunuu faako a &#596;te&#603;; na w&#596;tenaa ne nky&#603;n &#603;da no; na &#603;b&#603;y&#603; s&#603; anwummer&#603; nn&#596;nnan. 40Andrea, Simon Petro nua, y&#603; baanu no a w&#596;tee s&#603; Yohane rekasa na w&#596;dii n&#8217;akyire no mu baako. 41&#390;no na &#596;hunuu &#596;no ara ne nua Simon kane, na &#596;ka kyer&#603;&#603; no s&#603;: Y&#603;ahunu Mesaia (ne nkyer&#603;ase&#603; ne Kristo) no. 42#1 Sa 2.10; Dwom 2.2 Na &#596;de no baa Yesu nky&#603;n. Na Yesu hunuu no no, &#596;kaa s&#603;: Wone Simon, Yohane ba, w&#596;b&#603;fr&#603; wo Kefa (ne nkyer&#603;ase&#603; ne Petro).</div><div class="s1">Filipo ne Natanael</div><div class="p"> 43 # 
 Mat 16.18
 Ade&#603; kyee&#603; no, Yesu p&#603;&#603; s&#603; &#596;firi h&#596; k&#596; Galilea; na &#596;hunuu Filipo. Na Yesu see no s&#603;: Di m&#8217;akyi! 44Nso Filipo firi Betsaida, Andrea ne Petro kuro mu. 45#Deut 18.18; Yes 7.14; 53.2; Yer 23.5; Hes 34.23 Filipo hunuu Natanael, na &#596;see no s&#603;: De&#603; Mose, w&#596; mmara no mu ne adiyifo&#596; no twer&#603;&#603; ne ho as&#603;m no, y&#603;ahu no, Yesu, Yosef ba a &#596;firi Nasaret no. 46Na Natanael see no s&#603;: Biribi pa bi b&#603;tumi afiri Nasaret da? Filipo see no s&#603;: Bra b&#603;hw&#603;! 47#Yoh 7.41 Yesu hunuu Natanael s&#603; &#596;reba ne nky&#603;n, na &#596;kaa w&#596; ne ho s&#603;: Hw&#603;, nokor&#603; Israelni a nnaadaa nni ne mu nie! 48Natanael see no s&#603;: &#400;de&#603;n na wode hunuu me? Yesu bua see no s&#603;: Filipo nnya mfr&#603;&#603; wo&#596;, a na wow&#596; bor&#596;d&#596;ma no ase&#603; no na mehunuu wo&#596;. 49Natanael bua see no s&#603;: Rabi, wone Nyankop&#596;n ba, wone Israel hene no! 50#2 Sa 7.14; Dwom 2.7; Yoh 6.69; Mat 14.33; 16.16 Yesu bua see no s&#603;: &#400;siane s&#603; meka mekyer&#603;&#603; wo s&#603; mehunuu wo bor&#596;d&#596;ma no ase&#603; no nti na &#603;ma wogye die yi anaa? Wob&#603;hunu nno&#596;ma ak&#603;se&#603; a &#603;sene yeinom. 51#Gye 28.12 Na Yesu see no s&#603;: Mereka akyer&#603; mo nokor&#603; mu pa ara s&#603;, mob&#603;hunu &#596;soro s&#603; abue, na Nyankop&#596;n ab&#596;fo&#596; redi aforosiane Onipa Ba no so&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Asante-Twi Bible With Deutero-Canons © The Bible Society of Ghana, 2017.

Mfitiaseɛ no, na Asɛm no wɔ hɔ, na Asɛm no ne Onyankopɔn na ɛwɔ hɔ, na Asɛm no ara ne Nyankopɔn. Ɔno ara na mfitiaseɛ no na ɔne Onyankopɔn wɔ hɔ. Ɛnam ne so na wɔyɛɛ nnoɔma nyinaa, na wɔankwati no anyɛ biribiara a wɔyɛeɛ. Ne mu na nkwa wɔ, na nkwa no ne nnipa hann; na hann no hyerɛn esum mu, na esum no anni no so.
Onipa bi wɔ hɔ a Onyankopɔn somaa no a ne din de Yohane. Ɔno na ɔbaa adansedie sɛ ɔrebɛdi hann no ho adanseɛ, na nnipa nyinaa nam ne so agye adi. Ɛnyɛ ɔno ne hann no, na mmom ɔbaa sɛ ɔrebɛdi hann no ho adanseɛ. Nokorɛ hann a ɛhyerɛn ma onipa biara no na ɛreba wiase yi. Ɔwɔ wiase dada, na ɛnam ne so na wɔyɛɛ wiase; nanso wiase anhu no. Ɔbaa ɔno ara ne deɛ mu, na wɔn a wɔyɛ ɔno ara ne deɛ annye no. Na dodoɔ a wɔgyee no no, wɔn a wɔgyee ne din diiɛ no, ɔmaa wɔn tumi sɛ wɔnyɛ Nyankopɔn mma a ɛmfiri mogya anaasɛ deɛ ɔhonam pɛ anaasɛ deɛ ɔbarima pɛ mu, na mmom ɛfiri Nyankopɔn mu na wɔwoo wɔn.
Na Asɛm no bɛyɛɛ honam, na ɔbɛsoeɛɛ yɛn mu, na yɛhunuu n’animuonyam sɛ Agya no Ba a ɔwoo no korɔ animuonyam, na adom ne nokorɛ ayɛ no ma. (Yohane dii ne ho adanseɛ na ɔteaa mu sɛ: Oyi ne deɛ mekaa sɛ: Deɛ ɔdi m’akyiri reba no, ɔkyɛne me, na ɔwɔ hɔ ansa na mereba.) Na ɛfiri ne mayɛ no mu na yɛn nyinaa anya adom de abɔ adom soɔ. Na mmara no deɛ, wɔnam Mose so na ɛmaeɛ; na adom ne nokorɛ no deɛ, ɛnam Yesu Kristo so na ɛbaeɛ. Obi nhunuu Onyankopɔn pɛn; Ɔba a ɔwoo no korɔ no a ɔtwere Agya no kokom no, ɔno na wayi no adi akyerɛ.
Yei ne Yohane adanseɛ ɛberɛ a Yudafoɔ somaa asɔfoɔ ne Lewifoɔ firi Yerusalem sɛ wɔnkɔbisa no sɛ: Woyɛ hwan no. Na ɔpaee mu kae, na wansane; na ɔpaee mu kaa sɛ: Ɛnyɛ mene Kristo no. Na wɔbisaa no sɛ: Ɛnneɛ na hwan ne wo? Wone Elia? Na ɔse: Ɛnyɛ mene no. Wone odiyifoɔ no? Na ɔbuaa sɛ: Dabi. Ɛnna wɔsee no sɛ: Hwan ne wo? Na yɛnnya bi nkɔbua wɔn a wɔsomaa yɛn no; woka wo ho asɛm bɛn? Ɔse:
Mene ɛnne a ɛtea mu ɛserɛ so sɛ:
Montene Awurade kwan!
sɛdeɛ Odiyifoɔ Yesaia kaeɛ no.
Nso na wɔn a wɔsomaa wɔn no firi Farisifoɔ mu. Na wɔbisaa no sɛ: Sɛ wonyɛ Kristo no, anaa Elia anaa odiyifoɔ no a, ɛnneɛ adɛn nti na wobɔ asu yi? Yohane buaa wɔn sɛ: Me deɛ, mebɔ asu nsuo mu, na obi a monni no gyina mo mfimfini. Ɔno ne deɛ ɔdi m’akyiri reba a mensɛ sɛ mesane ne mpaboa homa mpo. Yeinom sii wɔ Betania, Yordan agya nohoa, faako a Yohane rebɔ asu hɔ.

Adeɛ kyeeɛ no, Yohane hunuu Yesu sɛ ɔreba ne nkyɛn, na ɔse: Hwɛ Nyankopɔn adwammaa a ɔyi wiase bɔne korɔ no nie. Oyi ne deɛ mekaa wɔ ne ho sɛ: Ɔbarima bi di m’akyiri reba a ɔkyɛne me mpo, ɛfiri sɛ ɔdii m’anim kan. Na me deɛ, anka mennim no; na sɛ wɔbɛyi no akyerɛ Israel nti na meba mebɛbɔɔ asu nsuo mu. Na Yohane dii adanseɛ sɛ: Mehunuu Honhom no sɛ ɔfiri soro resiane sɛ aburuburo, na ɔbɛtenaa ne so. Na me deɛ, anka mennim no, na deɛ ɔsomaa me sɛ memmɛbɔ asu nsuo mu no, ɔno na ɔsee me sɛ: Deɛ wobɛhunu sɛ Honhom no resiane abɛtena ne soɔ no, ɔno ne deɛ ɔbɔ asu Honhom Kronkron mu. Na mahunu na madi adanseɛ sɛ oyi ne Nyankopɔn ba no.

Adeɛ kyee bio no, na Yohane ne n’asuafoɔ mu baanu gyina hɔ. Na ɔhunuu Yesu a ɔnenam hɔ no, ɔkaa sɛ: Hwɛ, Nyankopɔn adwammaa no nie! Na asuafoɔ baanu no tee sɛ ɔrekasa, na wɔkɔdii Yesu akyi. Na Yesu danee ne ho na ɔhunuu wɔn sɛ wɔdi n’akyire no, ɔbisaa wɔn sɛ: Morehwehwɛ deɛn? Na wɔsee no sɛ: Rabi (ne nkyerɛaseɛ ne Kyerɛkyerɛfoɔ), ɛhe na woteɛ? Ɔsee wɔn sɛ: Mommra mmɛhwɛ! Enti wɔkɔe, na wɔkɔhunuu faako a ɔteɛ; na wɔtenaa ne nkyɛn ɛda no; na ɛbɛyɛ sɛ anwummerɛ nnɔnnan. Andrea, Simon Petro nua, yɛ baanu no a wɔtee sɛ Yohane rekasa na wɔdii n’akyire no mu baako. Ɔno na ɔhunuu ɔno ara ne nua Simon kane, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Yɛahunu Mesaia (ne nkyerɛaseɛ ne Kristo) no. Na ɔde no baa Yesu nkyɛn. Na Yesu hunuu no no, ɔkaa sɛ: Wone Simon, Yohane ba, wɔbɛfrɛ wo Kefa (ne nkyerɛaseɛ ne Petro).

Adeɛ kyeeɛ no, Yesu pɛɛ sɛ ɔfiri hɔ kɔ Galilea; na ɔhunuu Filipo. Na Yesu see no sɛ: Di m’akyi! Nso Filipo firi Betsaida, Andrea ne Petro kuro mu. Filipo hunuu Natanael, na ɔsee no sɛ: Deɛ Mose, wɔ mmara no mu ne adiyifoɔ no twerɛɛ ne ho asɛm no, yɛahu no, Yesu, Yosef ba a ɔfiri Nasaret no. Na Natanael see no sɛ: Biribi pa bi bɛtumi afiri Nasaret da? Filipo see no sɛ: Bra bɛhwɛ! Yesu hunuu Natanael sɛ ɔreba ne nkyɛn, na ɔkaa wɔ ne ho sɛ: Hwɛ, nokorɛ Israelni a nnaadaa nni ne mu nie! Natanael see no sɛ: Ɛdeɛn na wode hunuu me? Yesu bua see no sɛ: Filipo nnya mfrɛɛ woɔ, a na wowɔ borɔdɔma no aseɛ no na mehunuu woɔ. Natanael bua see no sɛ: Rabi, wone Nyankopɔn ba, wone Israel hene no! Yesu bua see no sɛ: Ɛsiane sɛ meka mekyerɛɛ wo sɛ mehunuu wo borɔdɔma no aseɛ no nti na ɛma wogye die yi anaa? Wobɛhunu nnoɔma akɛseɛ a ɛsene yeinom. Na Yesu see no sɛ: Mereka akyerɛ mo nokorɛ mu pa ara sɛ, mobɛhunu ɔsoro sɛ abue, na Nyankopɔn abɔfoɔ redi aforosiane Onipa Ba no soɔ.

Hør på Yohane 1