<div class="version vid1553 iso6393urd" data-vid="1553" data-iso6393="urd">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1&#7730;hud&#225; ne ibtid&#225; me&#7753; zam&#237;n o &#225;sm&#225;n ko paid&#225; kiy&#225;. 2Aur zam&#237;n w&#237;r&#225;n aur suns&#225;n th&#237;; aur gahr&#225;o ke &#250;par andher&#225; th&#225;: aur &#7730;hud&#225; k&#237; r&#250;h p&#225;n&#237; k&#237; sath par jumbish kart&#237; th&#237;. 3Aur &#7730;hud&#225; ne kah&#225;, ki Raushn&#237; ho j&#225;: aur raushn&#237; ho gay&#237;. 4Aur &#7730;hud&#225; ne dekh&#225; ki raushn&#237; achchh&#237; hai; aur &#7730;hud&#225; ne raushn&#237; ko t&#225;r&#237;k&#237; se jud&#225; kiy&#225;. 5Aur &#7730;hud&#225; ne raushn&#237; ko to Din kah&#225;, aur t&#225;r&#237;k&#237; ko R&#225;t. Aur sh&#225;m h&#250;&#237; aur subh h&#250;&#237;. So pahl&#225; din h&#250;&#225;.</div><div class="p"> 6Aur &#7730;hud&#225; ne kah&#225;, ki P&#225;niyo&#7753; ke darmiy&#225;n faz&#225; ho, t&#225;ki p&#225;n&#237; p&#225;n&#237; se jud&#225; ho j&#225;e. 7Pas &#7730;hud&#225; ne faz&#225; ko ban&#225;y&#225;, aur faz&#225; ke n&#237;che ke p&#225;n&#237; ko faz&#225; ke &#250;par ke p&#225;n&#237; se jud&#225; kiy&#225;: aur ais&#225; h&#237; h&#250;&#225;. 8Aur &#7730;hud&#225; ne faz&#225; ko &#193;sm&#225;n kah&#225;. Aur sh&#225;m h&#250;&#237; aur subh h&#250;&#237;. So d&#250;sr&#225; din h&#250;&#225;.</div><div class="p"> 9Aur &#7730;hud&#225; ne kah&#225;, ki &#193;sm&#225;n ke n&#237;che k&#225; p&#225;n&#237; ek jagah jama&#8216; ho, ki &#7731;hushk&#237; nazar &#225;e: aur ais&#225; h&#237; h&#250;&#225;. 10Aur &#7730;hud&#225; ne &#7731;hushk&#237; ko Zam&#237;n kah&#225;; aur jo p&#225;n&#237; jama&#8216; ho gay&#225; th&#225; us ko Samundar. Aur &#7730;hud&#225; ne dekh&#225; ki achchh&#225; hai. 11Aur &#7730;hud&#225; ne kah&#225;, ki Zam&#237;n gh&#225;s, aur b&#237;jd&#225;r b&#250;&#7789;iyo&#7753; ko, aur phald&#225;r dara&#7731;hto&#7753; ko, jo apn&#237; apn&#237; jins ke muw&#225;fiq phale&#7753;, aur jo zam&#237;n par apne &#225;p h&#237; me&#7753; b&#237;j rakkhe&#7753;, ug&#225;e: aur ais&#225; h&#237; h&#250;&#225;. 12Tab zam&#237;n ne gh&#225;s, aur b&#250;&#7789;iyo&#7753; ko, jo apn&#237; apn&#237; jins ke muw&#225;fiq b&#237;j rakkhe&#7753;, aur phald&#225;r dara&#7731;hto&#7753; ko, jin ke b&#237;j un k&#237; jins ke muw&#225;fiq un me&#7753; hai&#7753;, ug&#225;y&#225;: aur &#7730;hud&#225; ne dekh&#225; ki achchh&#225; hai. 13Aur sh&#225;m h&#250;&#237; aur subh h&#250;&#237;. So t&#237;sr&#225; din h&#250;&#225;.</div><div class="p"> 14Aur &#7730;hud&#225; ne kah&#225;, ki Falak par naiyir ho&#7753;, ki din ko r&#225;t se alag kare&#7753;; aur wuh nish&#225;no&#7753;, aur zam&#225;no&#7753;, aur dino&#7753;, aur baraso&#7753; k&#237; imtiy&#225;z ke liye ho&#7753;; 15aur wuh falak par anw&#225;r ke liye ho&#7753;, ki zam&#237;n par raushn&#237; &#7693;&#225;le&#7753;: aur ais&#225; h&#237; h&#250;&#225;. 16So &#7730;hud&#225; ne do ba&#7771;e naiyir ban&#225;e; ek naiyir i akbar, ki din par hukm kare, aur ek naiyir i asg&#803;ar, ki r&#225;t par hukm kare: aur us ne sit&#225;ro&#7753; ko bh&#237; ban&#225;y&#225;. 17Aur &#7730;hud&#225; ne un ko falak par rakkh&#225; ki zam&#237;n par raushn&#237; &#7693;&#225;le&#7753;, 18aur din par aur r&#225;t par hukm kare&#7753;, aur uj&#225;le ko andhere se jud&#225; kare&#7753;: aur &#7730;hud&#225; ne dekh&#225; ki achchh&#225; hai. 19Aur sh&#225;m h&#250;&#237; aur subh h&#250;&#237;. So chauth&#225; din h&#250;&#225;.</div><div class="p"> 20Aur &#7730;hud&#225; ne kah&#225;, ki P&#225;n&#237; j&#225;nd&#225;ro&#7753; ko kasrat se paid&#225; kare, aur parande zam&#237;n ke &#250;par faz&#225; me&#7753; u&#7771;e&#7753;. 21Aur &#7730;hud&#225; ne ba&#7771;e ba&#7771;e dary&#225;&#237; j&#225;nwaro&#7753; ko, aur har qism ke j&#225;nd&#225;r ko, jo p&#225;n&#237; se bakasrat paid&#225; h&#250;e the, un k&#237; jins ke muw&#225;fiq, aur har qism ke parando&#7753; ko, un k&#237; jins ke muw&#225;fiq, paid&#225; kiy&#225;: aur &#7730;hud&#225; ne dekh&#225; ki achchh&#225; hai. 22Aur &#7730;hud&#225; ne un ko yih kahkar barakat d&#237;, ki Phalo, aur ba&#7771;ho, aur in samundaro&#7753; ke p&#225;n&#237; ko bhar do, aur parande zam&#237;n par bahut ba&#7771;h j&#225;e&#7753;. 23Aur sh&#225;m h&#250;&#237; aur subh h&#250;&#237;. So p&#225;&#7753;chw&#225;&#7753; din h&#250;&#225;.</div><div class="p"> 24Aur &#7730;hud&#225; ne kah&#225;, ki Zam&#237;n j&#225;nd&#225;ro&#7753; ko, un k&#237; jins ke muw&#225;fiq, chaup&#225;ye, aur re&#7753;gnew&#225;le j&#225;nd&#225;r, aur jangl&#237; j&#225;nwar, un k&#237; jins ke muw&#225;fiq, paid&#225; kare: aur ais&#225; h&#237; h&#250;&#225;. 25Aur &#7730;hud&#225; ne jangl&#237; j&#225;nwaro&#7753; aur chaup&#225;yo&#7753; ko un k&#237; jins ke muw&#225;fiq, aur zam&#237;n ke re&#7753;gnew&#225;le j&#225;nd&#225;ro&#7753; ko, un k&#237; jins ke muw&#225;fiq ban&#225;y&#225;: aur &#7730;hud&#225; ne dekh&#225; ki achchh&#225; hai. 26Phir &#7730;hud&#225; ne kah&#225;, ki Ham ins&#225;n ko apn&#237; s&#250;rat par apn&#237; shab&#237;h k&#237; m&#225;nind ban&#225;e&#7753;; aur wuh samundar k&#237; machhliyo&#7753;, aur &#225;sm&#225;n ke parando&#7753;, aur chaup&#225;yo&#7753;, aur tam&#225;m zam&#237;n, aur sab j&#225;nd&#225;ro&#7753; par jo zam&#237;n par re&#7753;gte hai&#7753;, i&#7731;htiy&#225;r rakkhe&#7753;. 27Aur &#7730;hud&#225; ne ins&#225;n ko apn&#237; s&#250;rat par paid&#225; kiy&#225;, &#7730;hud&#225; ki s&#250;rat par us ko paid&#225; kiy&#225;; nar o n&#225;r&#237; un ko paid&#225; kiy&#225;. 28Aur &#7730;hud&#225; ne un ko barakat d&#237;, aur kah&#225;, ki Phalo, aur ba&#7771;ho, aur zam&#237;n ko ma&#8216;m&#250;r o mahk&#250;m karo: aur samundar k&#237; machhliyo&#7753;, aur haw&#225; ke parando&#7753;, aur kull j&#225;nwaro&#7753; par jo zam&#237;n par chalte hai&#7753;, i&#7731;htiy&#225;r rakkho. 29Aur &#7730;hud&#225; ne kah&#225;, ki Dekho, mai&#7753; tam&#225;m r&#250; e zam&#237;n k&#237; kull b&#237;jd&#225;r sabz&#237; aur har dara&#7731;ht, jis me&#7753; us k&#225; b&#237;jd&#225;r phal ho, tum ko det&#225; h&#250;&#7753;; yih tumh&#225;re kh&#225;ne ko ho&#7753;: 30aur zam&#237;n ke kull j&#225;nwaro&#7753; ke liye, aur haw&#225; ke kull parando&#7753; ke liye, aur un sab ke liye, jo zam&#237;n par re&#7753;gnew&#225;le hai&#7753;, jin me&#7753; zindag&#237; k&#225; dam hai, kull har&#237; b&#250;&#7789;iy&#225;&#7753; kh&#225;ne ko det&#225; h&#250;&#7753;. Aur ais&#225; h&#237; h&#250;&#225;. 31Aur &#7730;hud&#225; ne sab par, jo us ne ban&#225;y&#225; th&#225;, nazar k&#237;, aur dekh&#225;, ki bahut achchh&#225; hai. Aur sh&#225;m h&#250;&#237; aur subh h&#250;&#237;. So chha&#7789;&#225; din h&#250;&#225;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

British and Foreign Bible Society 1955, 2016

Ḳhudá ne ibtidá meṉ zamín o ásmán ko paidá kiyá. Aur zamín wírán aur sunsán thí; aur gahráo ke úpar andherá thá: aur Ḳhudá kí rúh pání kí sath par jumbish kartí thí. Aur Ḳhudá ne kahá, ki Raushní ho já: aur raushní ho gayí. Aur Ḳhudá ne dekhá ki raushní achchhí hai; aur Ḳhudá ne raushní ko táríkí se judá kiyá. Aur Ḳhudá ne raushní ko to Din kahá, aur táríkí ko Rát. Aur shám húí aur subh húí. So pahlá din húá.
Aur Ḳhudá ne kahá, ki Pániyoṉ ke darmiyán fazá ho, táki pání pání se judá ho jáe. Pas Ḳhudá ne fazá ko banáyá, aur fazá ke níche ke pání ko fazá ke úpar ke pání se judá kiyá: aur aisá hí húá. Aur Ḳhudá ne fazá ko Ásmán kahá. Aur shám húí aur subh húí. So dúsrá din húá.
Aur Ḳhudá ne kahá, ki Ásmán ke níche ká pání ek jagah jama‘ ho, ki ḳhushkí nazar áe: aur aisá hí húá. Aur Ḳhudá ne ḳhushkí ko Zamín kahá; aur jo pání jama‘ ho gayá thá us ko Samundar. Aur Ḳhudá ne dekhá ki achchhá hai. Aur Ḳhudá ne kahá, ki Zamín ghás, aur bíjdár búṭiyoṉ ko, aur phaldár daraḳhtoṉ ko, jo apní apní jins ke muwáfiq phaleṉ, aur jo zamín par apne áp hí meṉ bíj rakkheṉ, ugáe: aur aisá hí húá. Tab zamín ne ghás, aur búṭiyoṉ ko, jo apní apní jins ke muwáfiq bíj rakkheṉ, aur phaldár daraḳhtoṉ ko, jin ke bíj un kí jins ke muwáfiq un meṉ haiṉ, ugáyá: aur Ḳhudá ne dekhá ki achchhá hai. Aur shám húí aur subh húí. So tísrá din húá.
Aur Ḳhudá ne kahá, ki Falak par naiyir hoṉ, ki din ko rát se alag kareṉ; aur wuh nishánoṉ, aur zamánoṉ, aur dinoṉ, aur barasoṉ kí imtiyáz ke liye hoṉ; aur wuh falak par anwár ke liye hoṉ, ki zamín par raushní ḍáleṉ: aur aisá hí húá. So Ḳhudá ne do baṛe naiyir banáe; ek naiyir i akbar, ki din par hukm kare, aur ek naiyir i asg̣ar, ki rát par hukm kare: aur us ne sitároṉ ko bhí banáyá. Aur Ḳhudá ne un ko falak par rakkhá ki zamín par raushní ḍáleṉ, aur din par aur rát par hukm kareṉ, aur ujále ko andhere se judá kareṉ: aur Ḳhudá ne dekhá ki achchhá hai. Aur shám húí aur subh húí. So chauthá din húá.
Aur Ḳhudá ne kahá, ki Pání jándároṉ ko kasrat se paidá kare, aur parande zamín ke úpar fazá meṉ uṛeṉ. Aur Ḳhudá ne baṛe baṛe daryáí jánwaroṉ ko, aur har qism ke jándár ko, jo pání se bakasrat paidá húe the, un kí jins ke muwáfiq, aur har qism ke parandoṉ ko, un kí jins ke muwáfiq, paidá kiyá: aur Ḳhudá ne dekhá ki achchhá hai. Aur Ḳhudá ne un ko yih kahkar barakat dí, ki Phalo, aur baṛho, aur in samundaroṉ ke pání ko bhar do, aur parande zamín par bahut baṛh jáeṉ. Aur shám húí aur subh húí. So páṉchwáṉ din húá.
Aur Ḳhudá ne kahá, ki Zamín jándároṉ ko, un kí jins ke muwáfiq, chaupáye, aur reṉgnewále jándár, aur janglí jánwar, un kí jins ke muwáfiq, paidá kare: aur aisá hí húá. Aur Ḳhudá ne janglí jánwaroṉ aur chaupáyoṉ ko un kí jins ke muwáfiq, aur zamín ke reṉgnewále jándároṉ ko, un kí jins ke muwáfiq banáyá: aur Ḳhudá ne dekhá ki achchhá hai. Phir Ḳhudá ne kahá, ki Ham insán ko apní súrat par apní shabíh kí mánind banáeṉ; aur wuh samundar kí machhliyoṉ, aur ásmán ke parandoṉ, aur chaupáyoṉ, aur tamám zamín, aur sab jándároṉ par jo zamín par reṉgte haiṉ, iḳhtiyár rakkheṉ. Aur Ḳhudá ne insán ko apní súrat par paidá kiyá, Ḳhudá ki súrat par us ko paidá kiyá; nar o nárí un ko paidá kiyá. Aur Ḳhudá ne un ko barakat dí, aur kahá, ki Phalo, aur baṛho, aur zamín ko ma‘múr o mahkúm karo: aur samundar kí machhliyoṉ, aur hawá ke parandoṉ, aur kull jánwaroṉ par jo zamín par chalte haiṉ, iḳhtiyár rakkho. Aur Ḳhudá ne kahá, ki Dekho, maiṉ tamám rú e zamín kí kull bíjdár sabzí aur har daraḳht, jis meṉ us ká bíjdár phal ho, tum ko detá húṉ; yih tumháre kháne ko hoṉ: aur zamín ke kull jánwaroṉ ke liye, aur hawá ke kull parandoṉ ke liye, aur un sab ke liye, jo zamín par reṉgnewále haiṉ, jin meṉ zindagí ká dam hai, kull harí búṭiyáṉ kháne ko detá húṉ. Aur aisá hí húá. Aur Ḳhudá ne sab par, jo us ne banáyá thá, nazar kí, aur dekhá, ki bahut achchhá hai. Aur shám húí aur subh húí. So chhaṭá din húá.

Hør på Paidáish 1